"بشكل جماعي" - Translation from Arabic to Turkish

• toplu halde
• toplu bir
• kolektif olarak
• hep birlikte
• Toplu olarak

Ve bir anda insanların toplu halde internette, özel hayatlarını anlatan bir sürü ama bir sürü dijital ayak izi bıraktığını fark ettim.
وهكذا فجأة، يترك الناس بشكل جماعي عشرات العشرات من البصمات الالكترونية على الانترنت و التي تحكي قصصا عن حياتهم الخاصة.

Onları toplu halde buraya çekip adamların dikkatlerini dağıtacağız. Bu arada da kaçacağız.
سنسحبهم بشكل جماعي لنصرف انتبائهم وبذلك يمكننا الخروج

İnsanları toplu bir şekilde bunu yapabilmeleri için bir fikir oluştu.
فالفكرة أن نقوم بمشاركة الناس بصورة حقيقية بعمل شيء كهذا سوية ، بشكل جماعي.

Ve belki de, sadece belki dünyadaki herkes toplu bir şekilde gerçeğe doğru adımlarını atacaklardı.
وربما، ربما فقط، العالم يمكن أن يتقدم خطوة إلى الأمام بشكل جماعي إلى الواقع.

Çekirdekte 146 tepe aktör var ve bunlar kolektif olarak uluslararası şirketlerin değerlerinin %40'ını kontrol etme potansiyeline sahip.
يوجد 146 لاعب كبير في اللب، وهم سوياً لديهم الإمكانية للتحكم بشكل جماعي في 40% من قيمة الشركات الانتقالية.

hep birlikte gidip görevli biriyle konuşalım ve onlara bizi burada tutamayacaklarını anlatalım.
يجب أن نذهب بشكل جماعي ونطلب التحدث مع المسؤول ونجعلهم يفخمون بإنهم لا يجب عليهم الإحتفاظ بنا هنا

Peki Toplu olarak bu sözleşme taleplerine karşı harekete geçtiniz mi?
وهل ناقشتم بشكل جماعي اتخاذ خطوات ردًا على المطالب الواردة في العقد؟

Acil durum kuralları altında, halk sağlığı adına cesetler toplu halde yakılırlar.
تحت تشريع طارئ لأجل الصحة العامة يمكن للموتى الحرق بشكل جماعي

biz bu dersi toplu halde unuttuk
ونحن قد نسينا هذا الدرس بشكل جماعي.

Böyle yapıyoruz, böylece, kendimizi, fikirlerimizin üzerine çıkararak olayları her bir kimsenin gözünden görmeye başlıyoruz, ve olaylara toplu halde bakabiliyoruz.
نفعل ذلك لأنها ترفع من أنفسنا فوق آرائنا الخاصة ولذا وقتها سنبدأ برؤية الأشياء من خلال عيون الأخرين، وسنرى الأشياء بشكل جماعي.

Aklımıza gelen soru, bakterilerin, yani bu ilkel organizmaların, yalnız oldukları zaman ile topluluk içinde oldukları zaman arasındaki farkı nasıl bildikleri ve daha sonra nasıl toplu halde bir iş yapabildikleri idi.
السؤال الذي يطرح نفسه هوكيف بإستطاعة هذه الكائنات البدائية أن تعرف الفرق بين وجودها في حالة منفردة وبين وجودها في جماعات والقيام بشيء بشكل جماعي

toplu halde saldırmaktan neden vazgeçtiler?
لماذا توقفوا عن مهاجمتنا بشكل جماعي ؟

Başkan Kennedy'nin ölümünden bu yana, ulusumuz böylesine toplu bir yas görmemişti.
(منذ أن مات الرئيس (كندي وأمتنا لم تحزن هكذا بشكل جماعي

Toplumda kaynakları kolektif olarak kullandığımıza dair bir fikir de var, yani dönüşümlü yapmalıyız.
وأيضًا هناك هذه الفكرة أننا نتقاسم الموارد بشكل جماعي في المجتمع، وعلينا أن نتناوب.

Şey, tepedeki 737 hissedar, Uluslararası Şirket değerlerinin %80'ini kolektif olarak kontrol etme potansiyeline sahipti.
حسناً، يتضح أن أكبر المساهمين البالغ عددهم 737 لديهم إمكانية السيطرة بشكل جماعي على 80% من قيمة الشركات الإنتقالية.

Buradaki insanlar hep birlikte ortaklaşa çalıştıklarında harika işler çıkarabiliyorlar.
هذه المجموعة من الناس عندما يفكرون بشكل جماعي يستطيعون عمل العجائب

Nasıl bir dünya istediğimize hep birlikte karar vermek zorundaydık.
علينا أن نقرر بشكل جماعي في أي عالم نريد أن نعيش؟

Toplu olarak sizinle Frank Peterson'un cenazesinde temasa geçtik.
نحن تواصلنا معكِ بشكل جماعي في جنازة فرانك بيترسون

Toplu olarak patronunuza karşı sesli öfkenizi dile getirdiniz mi?
هل عبّرتم بشكل جماعي عن غضبكم لرئيسكم؟