"بصمه" - Translation from Arabic to Turkish

• izi
• iz
• izini

Bir adamın baş parmak izi var köşesinde, büyük ihtimal postacı.
بصمه ابهام رجل على الطرف ربما يكون ساعى البريد

Kahretsin! Kilidin üstünde lazerli bir parmak izi tarayıcısı var. Makyaj malzemelerimi alayım.
يا أخواني القفل يفتح بمسح بصمه الإبهام بالليزر

Orada yüzlerce parmak izi bulmuştuk.
لم يتطابقا لابد إنه ترك اكثر من 100 بصمه

Son kez parmağını bastığında çıkan iz hala orada olmalı.
حسناً , لابد أن آخر بصمه إبهام ماذالت هُنا ,إذاً

Temizlikçiler değil. Bu telefonun hiçbir yerinde iz yok.
هذا ليس بعمل عامله التنظيف فليس هناك بصمه واحده على اى جزء من اجزاء الهاتف

Sonra ısıtıIdığı zaman, proteinler ve yağlar buharlaşarak arkalarında insanların parmak izini bırakıyorlar.
و عندما يسخن, تتجه الأبخره إلى البروتينات و الدهون التي تخلفها بصمه اليد

Ve bir ayak izi bırakabildiğimiz için.
وترك بصمه على الرمال. وفعلوا ذلك، يارجل. فعلوا ذلك.

Dediğim gibi parmak izi bulunmaz, ama bir işaret var.
كما قلت ، كان ملطخ بشكل كبير للحصول على بصمه منه ولكن هناك علامه

Bir tane buldum ama bu el izi çok küçük.
لقد وجدت واحده ولكن بصمه اليد هذه صغيره جداً

Öyle görünüyor ki, güzel bir sürtünme izi bulduk.
يبدوا أننا لدينا بصمه واضحه جداً

- Yaklaşık bir saat önce bir parmak izi göndermiştiniz. (
-لقد طلبت نتيجه بصمه ابهام منذ ساعه -نعم

Kısmi başparmak ve işaret parmağı izi mükemmel bir sonuç verir.
و الآن لدينا بصمه إصبع جزئية للسبّابة

Bir yerde bir göçmenin ayak izi varsa, hemen yanında bir de toynak izi vardı.
أينما ترك المستوطنون بصماتهم .. كانت هناك بصمه للحافر بجانبه .

Üzerinde parmak izi ve tükürükten aldığımız DNA vardı.
ـ كان عليه بصمه و حمض نووي من اللعاب

Ne bir parmak izi ne de bir DNA, hiçbir şey.
لا بصمات .. لا بصمه وراثيه .. لا شئ

kamyonette parmak izi unuttuğunuzu biliyorsun değil mi?
هل تعرف أننا رفعنا بصمه من السياره؟

Yemeğin iz bırakmadan gömleğini temizlemek isteyebilirsin.
ربما ترغبين ان تمحيه من قميصك قبل أن يترك عشائك بصمه مميزه

Bu son iz.
تلك هي أخر بصمه

Pam, bir iz buldum.
"بام" عثرت على بصمه

Çok belli bir iz.
بصمه جيده فعلا