"بصيص" - Translation from Arabic to Turkish

• umut
• ışık
• parça
• ümit
• ışığı vardır

Bana hisse senedi hakkında bir özet geçti. Ama sadece küçücük bir umut kırıntısıydı.
لقد أعطاني تعريفاً مختصراً عن البورصة، ولكنه كان مجرد بصيص.

Ama içinizde küçük de olsa bir umut, bir parça da olsa inanç varsa, ...kazanmak için gereken şeye sahipsiniz demektir
و لكن إذا رأيتم بطريقة ما بصيص ضوء من ثقتكم بأنفسكم عندئذ ربما يكون لديكم ما يستحق الفوز

elimizdeki tek umut kırıntısıdır.
هذا هو بصيص الأمل الوحيد الذي بقي أمامنا

İlk ışık parıltısını görür ve o andan üç gün sonraya kadar havanın nasıl olacağını bilirdi.
انه يرى اول بصيص من الضوء وهو يعلم كيف سيكون الطقس في ال3 ايام القادمة

bişeyler var bişey varrr bir ışık var... sihirli bişey tılsım!
توقف هناك شيء هناك شيء هناك بصيص من ألامل بعض الكلمات السحرية تميمة حلقة حجارة

Ancak hayallerinin peşinde sürüklenmeyi arzulayanlar için en azından bir yerde bir ümit ışığı var.
، ولكن بالنسبة للراغبين في اطلاق العنان لخيالهم فهناك بصيص من الأمل في مكان واحد على الأقل

Ama her zaman bir umut ışığı vardır.
لكن لديهم بصيص من الأمل،

Buraya geldiğimden beri az da olsa ilk defa umut veriyorum.
هذا أوّل بصيص أمل يُمنح لي مذ جئتُ إلى هنا

Bütün hatalarınıza rağmen en azından sizin için bir umut vardı.
بالرغم من كل عيوبك و هي كثيرة لديك على الأقل بصيص من الأمكانية

Bir mil mesafede yaşıyorduk ve içimde az da olsa bir umut ışığı vardı.
إبنت واخت الضحيتين : نحن نعيش على بعد ميل وكان لدي بصيص أمل

Bir aileye umut ışığı olmak, galiba.
حسناً، جلب بصيص أمل لعائلة، حسبما أفترض.

'Warwick öldü, Kralımız ellerinde ama hala umut var.'
وارويك قد مات و لديهم ملكنا الآن و لكن هناك بصيص أمل

O sana asla umut vermedi.
وعلى حد علمي فـ كيم تـــان لم يعطيكِ اي بصيص أمل

umut ışığı olduğu sürece, asla vazgeçmeyeceğim sonuç ne olursa olsun, bu seyahatte seninle olacağım
طالما هناك بصيص من الأمل لن أستسلم بأي سبب وأياً كانت النتيجة , أنا مستعد لأن أخوضها

Sende, araştırmacı olarak biraz ışık olduğunu düşünüyorum.
انا افكر بأن هنالك بصيص أمل لأن تكوني محققة

Şartlar korkunç ötesiydi ama bir ışık göründü.
ظروفي كانت مروّعة للغاية، لكن ها قد انبثق بصيص ضوء.

İçinde bir yerlerde ufak bir ışık, umut olmalı. İşte o parçandan rica ediyorum.
لا بد أن بداخلك بمكان ما يوجد بصيص خير وأمل

Görüyorsun ya, bir zamanlar insanlık olarak bilinen bu barbar mezbahada hâlâ bir parça da olsa medeniyet kalmış.
أترى؟ مازال هناك بصيص خافت من الحضارة متبقى في ذلك المسلخ الهمجي الذي كان معروفاً من قبل بالبشرية.

Bir zamanlar insanlık olarak bilinen bu barbar mezbahada hâlâ bir parça da olsa medeniyet kalmıştı.
مازال هناك فعلاً بصيص خافت من الحضارة متبقى في ذلك المسلخ الهمجي الذي كان معروفاً من قبل بالبشرية.

Ama bugün bir parça umudumuz var.
ولكن اليوم، هناك بصيص من الأمل.

Ona ufacık bir ümit bile verirsen seni ömür boyu bekler.
أنا اعتقد انك ان عرضتي عليه بصيص من الأمل سوف ينتظرك للابد.