"بضعة آلاف من" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç bin
• kaç bin

5 yaşımdayken, yeniden canlanma hakkında vaaz veren adam, yanıma geldi ve, birkaç bin insanla beraber, dedi ki
عندما كان عمرها خمس سنوات, وهو رجل الذي بشر في الاجتماعات جاءني من بضعة آلاف من الناس وقال لي:

Ve sonra, birkaç bin yıl içinde, koşullar tekrar değişebilirdi.
وبعد ذلك، خلال بضعة آلاف من السنين، الظروف سوف تتغير.

Vekil olmak yalnızca birkaç yüz ile birkaç bin arasında cümle söylemeni gerektiriyor.
أن تكون متكلمًا بديلاً. يتطلب منك الأمر فقط أن تقول بضع مئات إلى بضعة آلاف من الكلمات.

Burada, Solomon Adaları'nda, bu türde sadece birkaç bin tane üreyen dişi kaldı ve burası, onlar için önemli noktalardan biri.
وهنا في جزر سليمان، لم يتبقى سوى بضعة آلاف من الإناث الولودة من هذا النوع، وهذه واحدة من المناطق المهمة بالنسبة لهم.

Bir kaç bin insandan aldığım örnekler, dünyanın dört bir yanında az miktarda insan,
وهي مبنية على عينة من بضعة آلاف من البشر فحسب، وهي تشكل حفنة من سكان العالم،

birkaç bin yıl içinde, tüm dünyadaki kültürler kendi içeceklerini fermente ediyorlardı.
خلال بضعة آلاف من السنين، كانت الحضارات حول العالم تخمر المشروبات الخاصة بها.

Bize bağışta bulunanları birkaç bin dolar daha vermeye ikna etmek için Penguenlerin arkasina uydu etiketi yapıştırdım.
في محاولة لإقناع المتبرعين في إعطائنا بضعة آلاف من الدولارات لإلصاق بطاقات القمر الصناعي على ظهور طيور البطريق

Ama burada Varşova'da üç tümen çürüyor, harabelerde saklanan birkaç bin suçlu Polonyalı ve Yahudi yüzünden.
بينما هنا في وارسو الثلاثة أقسام متعفنة بسبب وجود بضعة آلاف من مجرمين بولنديين و يهود يختبئون في الأحياء الفقيرة

Bana sorarsan boşa giden birkaç bin dolar.
بضعة آلاف من الدولارات أسفل الأنابيب لـو سألتيني

birkaç bin şüpheliyi, daraltacak mısın?
لذلك كنت قد ضاقت عليه إلى بضعة آلاف من الناس.

Anti yer çekimi alanı son birkaç bin kilometrede işe yaramayacak ve bir kere etkisi kalmadığında,
مجال الجاذبية الإصطناعي لن تصمد أكثر من بضعة آلاف من الكيلومترات و حالما يتوقف عن العمل

Başka bir dünyada birkaç bin yıl geçirmek sizi tahmininizden daha çok değiştirmiş.
بضعة آلاف من السنين في عالم آخر غيرتك أكثر مما تعلم

Bana birkaç bin dolar gönderemiyor.
إنه لا يمكن أن تطفو لي بضعة آلاف من الدولارات.

Tek yapması gereken, alıcının transfer ettiği paradan birkaç bin dolar çekmek.
كلّ ما عليها فعله هو سحب بضعة آلاف من الملايين التي يرجّح أنّ المشتري حوّلها خارجيّاً

- İstediğiniz kontenjana ulaşabilmek için birkaç bin Fransız uyruklu Yahudi'yi de tahliye etmemiz gerekiyor.
للوصول إلى حصة التي عينتها، سنضطر لتجريد بضعة آلاف من الجنسية الفرنسية.

Eğer burada yeterince uzun beklersem, mesela birkaç bin yıl kadar benimle Avrasya arasındaki boşluğun genişlediğini görebilirim.
لو كتب لي القليل من العمر ما يكفي وليكن بضعة آلاف من الأعوام سألاحظ أن الفجوة بين الصفيحتين تتسع

Bir nükleer reaktörü etkin hale getirmek için, ...birkaç bin tane hava santrifüjlerine ihtiyacın var.
الآن، للتحكّم بمفاعل نووي، أنت بحاجة إلى بضعة آلاف من غازات أجهزة الطرد المركزي

Sanırım birkaç bin yıldan sonra bir şeyler öğrenmişsin.
أعتقد أنك تتعلم شيئاً عن شخص ما بعد بضعة آلاف من السنين

Şehir birkaç bin iş alır.
المدينة يحصل على بضعة آلاف من فرص العمل.

Bence boşa harcanmış bir kaç bin dolar.
بضعة آلاف من الدولارات أسفل الأنابيب لـو سألتيني

Bu çalışmada bir kaç bin şahıs doğumlarından yirmili yaşlarına kadar incelendi.
أُجريَت في نيوزيلاندا دراسةً في مدينة تسمى دنيدن حيث تم دراسة بضعة آلاف من الأفراد