"بعد المحاكمة" - Translation from Arabic to Turkish

• Duruşmadan sonra
• Davadan sonra
• Mahkemeden sonra

Yeni Duruşmadan sonra, ne olacak dersiniz?
برأيك ماذا سيحدث له بعد المحاكمة الجديدة؟

Duruşmadan sonra, uyuyabilmek İçin psikolojik destek almam gerekti.
بعد المحاكمة اضطررت للحصول على استشارة نفسية لكي أنام

Duruşmadan sonra konuşuruz.
اتعلم ماذا ؟ سوف نتكلم بالامر بعد المحاكمة

Onlar Davadan sonra protesto ederler.
إنهم سينتظرون إلى ما بعد المحاكمة ومن ثم يحتجون

Karışık ama en basit cevap şu... Davadan sonra hayatımızın çok daha iyi olacağını umuyordum...
إنه أمر معقد، لكن الجواب البسيط هو أنني ما فَتِئتُ أتأمل بتحسن حياتنا بعد المحاكمة

Sayın yargıç, Mahkemeden sonra bunlara ne olacak acaba?
اخبرني يا سيدي ماذا يحدث لهذه الاشياء بعد المحاكمة ؟

Söyleyin Sayın Hakim, bu malzemeler Mahkemeden sonra nereye gidecek?
اخبرني من فضلك , ماذا سيحدث لهذه الاشياء بعد المحاكمة ؟

Dün, Duruşmadan sonra bu davada tanıkları nasıl çapraz sorgulamaya alıp sorular soracağımı anlatmanız benden taraf olduğunuzu gösteriyor.
حسن ، ليلة امس بعد المحاكمة ، انت نصحتني على كيفية الإستجواب و سؤال الشاهد لهذه المحاكمة بوضوح يُثبت التحيّز

Buna göre, davanın yargıcı Duruşmadan sonra paranın bankaya gitmesine hükmetmiş.
بناء على الورقة فقد أمر قاضي القضية بإعادة المال للمصرف بعد المحاكمة

Duruşmadan sonra daha kolay olur diye düşündüm, ama şu anda herkes çok mutlu.
حسنا لقد ظننت أن الأمر سيكون أسهل بعد المحاكمة لكن الجميع سعداء للغاية

Aileyi hayal kırıklığına uğrattın. Duruşmadan sonra onlarla birlikteydim.
لقد خذلت تلك العائلة لقد جلست معهم بعد المحاكمة

Duruşmadan sonra, fahişelerin üçü Kaliforniya'ya kaçmıştı ari olarak yaşayacaklarını düşünüyorlardı.
بعد المحاكمة الثلاث عاهرات هربن إلى كاليفورنيا حيث كانن يعتقدن أنهم سيعيشون بحرية

Duruşmadan sonra, Hunter cezai ehliyeti olmayanların bulunduğu St. Perez Akıl Hastanesi'ne günlük eletroşok tedavisi görmeye gönderildi.
بعد المحاكمة, ارسل هانتر الى مستشفى سانت بيريز للامراض العقلية للمجنونين في الجرائم

Parti hakkında Duruşmadan sonra karar verelim, olmaz mı?
دعونا نقرر بشأن الحفلة بعد المحاكمة

Böyle iyi giderse Davadan sonra onu eve götürebileceğimi söylerler.
لو سار كل شىء جيدا انهم يقولوا انه يمكننى اخذها للمنزل بعد المحاكمة

O kadar hafif bir ceza aldıkları için Davadan sonra epey sağlam bir skandal yaşanmıştı.
كان هناك فضيحة كبيرة بعد المحاكمة على حسابهم لحصولهم على ذلك الحكم البسيط

Davadan sonra Otisville'e geri dönecek.
سيعود إلى (أوتيسفيل) بعد المحاكمة

Mahkemeden sonra Kupa'yı getirmeseydin, Isabelle'e neler olurdu bilmiyorum.
لاني لا اعرف ماذا كان سيحدث لايزابيل بعد المحاكمة إذا لم تعودي بالكأس

Mahkemeden sonra Jerry'ye tutundu ve bir daha bırakmadı.
"بعد المحاكمة مكثت مع "جيري ولم يدعها ترحل

Tabii askeri Mahkemeden sonra beni dinlerlerse...
لو إستمعوا إليّ بعد المحاكمة العسكرية