"بعد رحلة طويلة" - Translation from Arabic to Turkish

• uzun bir yolculuk sonrası
• Uzun bir yolculuktan sonra

Bundan 30 yıl önce uzun bir yolculuk sonrası yorgun düşmüş yaşlı bir adam Uğultulu Tepeler'e geri döndüğünde başlayan bir hikaye.
بدأت القصة منذ ثلاثون عاما عندما عاد رجل عجوز إلي مرتفعات وذيرينج مرهق بعد رحلة طويلة

Helen'ı uzun bir yolculuk sonrası oraya getirin. Böylece bir şey fark etmez.
أحضروا (هيلين) بعد رحلة طويلة بالعربة حتى لا تتعرف على المكان

Böylesine Uzun bir yolculuktan sonra yakışıklı bir yüz görmek ne kadar da hoş.
لكم تسرّني رؤية وجه مليح بعد رحلة طويلة.

Uzun bir yolculuktan sonra evi ev yapan bir fincan çay gibisi yoktur.
لا يوجد ما هو أجمل من كوب شاي لتجعل المنزل وكأنه المنزل بعد رحلة طويلة

Uzun bir yolculuktan sonra eve dönmek gibidir.
انه مثل ان تأتي للبيت بعد رحلة طويلة

Böyle Uzun bir yolculuktan sonra,
بعد رحلة طويلة كهذه،

İngiltere'nin batısında başlayan oldukça Uzun bir yolculuktan sonra uçaktan indiğimde bilgisayarım, sevgili dizüstü bilgisayarım, kafayı yemişti, ve ah! - işte buna benzeyen birşey- ve ekranı - her neyse, herşey uçmuştu.
عندما نزلت من الطائرة بعد رحلة طويلة من غرب انجلترا حاسوبي "المحمول" خاصتي تعطل و... اوه شيء من هذا القبيل و كان العرض بأكمله عليه على كل حال كل شيء قد اتلف