"بعد عدة أسابيع" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç hafta sonra
• Birkaç hafta içinde
• Birkaç haftaya
• iki hafta içinde
• Birkaç hafta geçti
• kaç hafta sonra
• kaç hafta içinde

Daha çok iş var, ama birkaç hafta sonra Lanchester'da bir yarış var.
هذا يتطلب كثير من العمل لكن هناك سباق بعد عدة أسابيع في لانكاستر

birkaç hafta sonra, kozmoloji makinesinden garip şeyler gelmeye başladı, garipti çünkü tanıdıktı.
بعد عدة أسابيع شيء غريب نتج من الجهاز الفلكي غريب لأنه كان مألوف

Eminim Birkaç hafta içinde palyaçolardan yine nefret edeceksin.
أنا واثقة,من أنك ستكره المهرجين بعد عدة أسابيع مُجدداً

Birkaç hafta içinde ucuzlayınca alabilirsiniz.
انظر سوف تحصلون على احتياجات المدرسة بعد عدة أسابيع عندما يصبح سعرها أرخص.

Birkaç haftaya Coonaburra'da konser var arkadaşlarım da gidiyor, belki ben de gidebilirim dedim.
هنالك حلفة موسيقيه ستقام بعد عدة أسابيع في "كونوبارا"، و بعضٌ من أصدقائي سيذهبون،

Hem sana sözüm olsun bir iki hafta içinde seni bir yerden arayacağım.
وأعدك أننى سأتصل بك بعد عدة أسابيع عندما أثبتُ فى مكانٍ ما.

Birkaç hafta geçti ve bir daha asla onunla olmamaya karar verdim.
بعد عدة أسابيع بعدما قررت ألا أكون معها ثانية أبداً

çünkü şimdi Taliban'la barış istiyorlar. Afganistan'dan ayrıldıktan bir kaç hafta sonra,
بعد عدة أسابيع من مغادرتي أفغانستان، رأيت عناوين على الانترنت.

Gideli uzun zaman oldu ama birkaç hafta sonra dönecek.
إنه بعيد في هذه الفترة لكنه سيعود بعد عدة أسابيع

Ekip birkaç hafta sonra dönüyor ve ben de katılıyorum.
بعد عدة أسابيع ، عاد الفريق وهذه المرة انضممت إليهم.

Uyumsuz sesler gibi geliyor kulağa; fakat birkaç hafta sonra, kör insanlar önlerindeki nesneleri anlamakta oldukça başarılı oluyorlar, bunu yalnızca duyarak başarıyorlar.
أشبه بنغمات متنافرة، لكن بعد عدة أسابيع يبلي الكفيف حسناً بإدراك ما هو أمامه بناء على ما يسمعه.

birkaç hafta sonra bir arkadaşımın evindeydim ve karşılaştığım bu nefret ve ırkçılık yüzünden moralim bozuk ve kızgındım.
بعد عدة أسابيع كنت في منزل صديقٍ لي، وكنت مستاءة وغاضبة جدًا بشأن العنصرية والكراهية التي واجهتها.

Bir sonraki görevime Birkaç hafta içinde hazır olacağım.
سأكون مستعدًا لمهمتي القادمة بعد عدة أسابيع.

Birkaç hafta içinde derslere başlayacaksın ve eğitim alırken para da kazanacaksın.
,وستبدأ الدراسة بعد عدة أسابيع وبعدها يمكنك كسب المال خلال التعلم

Birkaç hafta içinde Glee kulübü bitecek.
بعد عدة أسابيع نادي غلي سوف ينتهي

Sadece rutin onayları bekliyor. Birkaç haftaya oraya taşınmış olurum.
سأكون هناك سأنتقل بعد عدة أسابيع

Miami'deki adamım Birkaç haftaya kadar elinde olacağını söyledi.
أجل، رجلي في (ميامي) أخبرني أنه سيحضرهم بعد عدة أسابيع

Bir iki hafta içinde Argyle Sokakları'nda yürüyor olacaksın. Tom'a.
"لا تقلق , سكتون ماشياً فى شارع "ارجلى بعد عدة أسابيع

Bir iki hafta içinde Argyle Sokakların'da yürüyor olacaksın. Tom'a.
"لا تقلق , سكتون ماشياً فى شارع "ارجلى بعد عدة أسابيع

fakat bir kaç hafta sonra, bu ses bantları televizyonda yayınlanıyor, ve önemli kısımları internete veriliyor.
و لكن بعد عدة أسابيع تم إذاعة المكالمات الصوتية المسجلة على التلفاز و أصبح جزء مقدر منها متاحا على الإنترنت.

Bir kaç hafta içinde altı-aydönümümüz geliyordu.
ذكرى مرور ستة أشهر على . تواعدنا ستأتي بعد عدة أسابيع