"بعد ليلة" - Translation from Arabic to Turkish

• geceden sonra
• akşamdan sonra
• gecesinden sonra
• gecenin ardından
• gece sonrası
• geceden sonra-
• gecemizden sonra
• her gece
• gecenin sabahında

GC: Dün geceden sonra uzun sürmez.
جريتشين كارلسون: بعد ليلة أمس، ليس في فترة قصيرة.

Dün geceden sonra büroya yazdım ve beni geri alırlarsa eski işime devam edebileceğimi söyledim.
بعد ليلة البارحة, كتبت لمكتبي القديم سأستعيد وظيفتي القديمة، إذا كانوا سيقبلوني.

Onu yalnız bırakmamalıydım. Özellikle dün geceden sonra.
ماكانيجبأنأتركهبمفرده، خصوصاً بعد ليلة أمس

Dün akşamdan sonra biraz kafein lazım diye düşündüm.
نحتاج الى القليل من الكافيين بعد ليلة البارحة

Ve kaç tanesi açılış gecesinden sonra daha bir ay geçmeden gösterisini bıraktı.
وكم منهم أنسحب من العرض بأقل من شهر بعد ليلة الإفتتاح؟

Ve her şey geçti, korku dolu gecenin ardından, dünyanın daha önce hiç görmediği bir gün geldi.
و أخيرا بعد ليلة رعب خانقه جاء اليوم الذى لم يشهد العالم مثيلا له

Yağmurlu geceden sonra, sabah... pınarım kırmızaya döndü ve taşlar paslı gözüktü.
بعد ليلة ممطرة المياه أصبحت حمراء اللون والحجارة صدئة

Dün geceden sonra nasıl olduğunu merak ettim.
أوه، أنا فقط أردتُ الرُؤية كَمْ أنت كُنْتَ تَعْملُ بعد ليلة أمس.

Ama dün geceden sonra, daralttığını düşünmeye başladım.
لكن بعد ليلة أمس، أعتقد هو يَسْحبُ في، العَودة إلى منطقةِ راحتِه الأصليةِ.

Ama dün geceden sonra bana inanacağından şüpheliyim.
،ولكن بعد ليلة أمس لا أعتقد أنه سيستمع إليّ

Geçen geceden sonra, pek uyuyabildiğimi sanmıyorum.
بمسئولية إنقاذ حياتك بعد ليلة أمس أظن أنني لن أتمكن من النوم

Ya da çılgınca bir geceden sonra işe birazcık geç gelmek istiyorlar.
أو ربما يريدون أن يحضروا متأخرين قليلاً بعد ليلة كبيرة الجنون

Uzun ve çetin bir geceden sonra kendimizi oradan çıkaramayınca..
بعد ليلة طويلة من الكفاح وعدم نجاحنا بتحرير انفسنا

Dün geceden sonra benimle üç saat arabada oturmak isteyeceğini sanmıyorum.
حقا؟ بعد ليلة أمس , لم أظن أنكِ ستكوني متحمسة جدًا بالجلوس بجانبي في السيارة لثلاث ساعات

Cumartesi sabahlarını Bliss'te geçirir ve dün geceden sonra masaj yatağından kolay kolay kalkamaz.
أقضي صباح السبت في نعيم و بعد ليلة أمس أظنها ستقضي وقتاً أكبر على طاولة التدليك

Yarın geceden sonra burada kalamayacağımızı anladığından emin olmamı istedi.
تريد مني ان أتأكد انك تفهمين انه لا يمكننا البقاء هنا بعد ليلة الغد

Çok uzun bir geceden sonra, nihayet büyük tatil günü gelmişti.
بعد ليلة طويلة جداً .. أتت العطلة الكبير أخيراً

Eminim büyük bir geceden sonra tökezleyerek eve gitmemişsindir.
أثق أنّك لم تعد متعثرا إلى المنزل بعد ليلة في الخارج

Dün akşamdan sonra burası bile daha konuksever.
بعد ليلة البارحة, حتى هذا سيكون أكثر كرماً

Bardaki bir gecesinden sonra her gece kafama vurup şöyle derdi...
و بعد ليلة كان يقضيها في الحانة و هو يذهب الى هناك كل ليلة ضربني على رأسي و قال لي

Ve her şey geçti, korku dolu gecenin ardından dünyanın daha önce hiç görmediği bir gün geldi.
و أخيرا بعد ليلة رعب خانقه جاء اليوم الذى لم يشهد العالم مثيلا له

Soldaki de cinayetten bir gece önce, 14'ündeki çekim ve sağdaki de ayın 16sında yani bir gece sonrası yapılan kayıt.
والصورة هناك على اليسار هي بتاريخ 14 قبل وقوع جريمة القتل والصورة الأخرى على اليمين هي بتاريخ 16 بعد ليلة وقوع الجريمة

Muhteşem hassas gecemizden sonra bana karşı olacağını hiç düşünmemiştim.
نعم أنا لا اعتقد انه سيكون هناك ارتباط في الاصابع بعد ليلة من الحنان كبيرة

Burada yalnızken çok korkuyorum ve sen de her gece dışarı çıkıyorsun.
اننى اشعر بالخوف عندما اكون هنا وانت تخرج خارجا ليلة بعد ليلة

Çok içtiğin bir gecenin sabahında baş ağrısı çekmek gibi.
. الأمر أشبه بآثار الثمالة . بعد ليلة من الشرب