"بعد مشاهدة" - Translation from Arabic to Turkish

• izledikten sonra
• gördükten sonra
• seyrettikten sonra

8 tane TED konuşmasını izledikten sonra Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.
بعد مشاهدة 8 محادثات "تيد"، صار حلمهم أن يصبحوا "ليوناردو دا فينشي".

Blair Cadısı filmini izledikten sonra ayinsel seri cinayetler gerçekleştiren üç film fanatiğini tutukladı.
الذين قيل أنهم إرتكبوا سلسله من جرائم القتل بعد مشاهدة الفيلم الساحق مشروع الساحره بلاير

Bu kasedi izledikten sonra ikinci bir Kira olabileceğini anlayabilir.
بعد مشاهدة هذا الفيديو قد يستنتج بنفسه أن هناك كيرا ثاني

Daha fazla memur bu yayını gördükten sonra kendi başına hareket etmeye kalkacak.
بعد مشاهدة البث، جميع من لهم صلة بالشرطة سيتصرفون بناء على حس عدالتهم الخاص

Ekip penguenlerin katlandığı şartları gördükten sonra şimdi aynı sorunlarla karşı karşıyalar.
بعد مشاهدة النضالات، التي يجب ان تتحملها طيور البطريق، الفريق الآن يواجه نفس المشكلة.

Gelmiş geçmiş en sıkıcı realite programını 7 saat seyrettikten sonra son bir yarışmacıya geldim.
بعد مشاهدة 7 ساعات من اكثر برامج الواقع مللا ضيقت الامر لمتنافس وحيد

Bugünkü antrenmanı izledikten sonra oyun hakkında en ufak bir fikrin bile olmadığını düşünüyorum.
حسناً بعد مشاهدة تدريب اليوم أنهُ من الواضح لي أنك تعرفين القليل من أي شيء حول المباراة

İtiraf etmeliyim ki Bay Dodge, tüm o provaları izledikten sonra bu gösteriye gelmemezlik edemezdik, değil mi?
علي إخبارك سيد دودج بعد مشاهدة كل البروفات لم نقدر على البقاء بعيداً, اليس كذلك؟

Daha hiç devlet televizyonu izledikten sonra bu kadar yüzüm kızarmamıştı.
لم أشعر بهذا القدر من الإثارة بعد مشاهدة التلفاز

Ama bu adamları izledikten sonra diyebilirim ki bu yeterli olmayacak.
لكن بعد مشاهدة هؤلاء الرجال، استطيع ان اقول ان ذلك لن يكون كافيا.

Gece Mike DeJohn ve Eddie Machen'ı izledikten sonra kendimi iki numara olarak değerlendirebilirim.
بعد مشاهدة مايك DeJohn وMachen إدي ، وأود أن معدل عدد اثنين من نفسي.

Muhtemelen benim filmlerimi izledikten sonra bu kadar kolay karar veremeyeceksiniz.
ولكن بعد مشاهدة فلمي قد تُغيّرون رأيكم

Devon Greene sahada süründüğünü izledikten sonra, dövüş girişimcisi Sam LaRocca boksörünü ve Coliseum çalışanı Jackie Kellie ile olan sözlü sataşmasıyla da benliğini kaybetti.
بعد مشاهدة ديفن غرين وهو يزحف خارج صالة الملاكمة فقد سام لاروكا ملاكمه وكبريائه خلال شجار مع موظفة في شركة الإعلان وتدعى جاكي كلان

Bunu yarın sen filmi izledikten sonra konuşalım.
سنناقش الأمر غداً بعد مشاهدة الفيلم

Walter'ın korkunç amatör filmlerini izledikten sonra onu kim suçlayabilir?
بعد مشاهدة تسجيلاتك المرعبة، من يلومها؟

The Notebook izledikten sonra 10 milyon donut yiyebilirim.
سآكل 10 مليون كعكه بعد مشاهدة الحاسوب

Muhtemelen delilleri gördükten sonra karar verebileceğiz.
ممكن أن نقرر بعد مشاهدة الدليل

İnsanlar üzerine yaptıkları son deneyi gördükten sonra ki düşünceleriniz nedir?
بعد مشاهدة الصور لمواضيع تجاربهم البشرية الأخيرة... ماهي نواياك؟

Filmi gördükten sonra, bir Delorean almak istedim.
- بعد مشاهدة الفيلم، وأنا أرغب في شراء DELOREAN.

Gardiyan B'nin "Bunu seyrettikten sonra kendi dizilerimizi seyredemiyorum" dediğini hatırlıyorum.
أتدكر كلام الحارسة الثانية، "لا يمكنني مشاهدة برامجنا التلفزيونية بعد مشاهدة هذا."

Hey, bunu seyrettikten sonra üstüne birşeyler kaydederiz.
بعد مشاهدة هذا، يمكننا أن نسجّل عليه.