"بعد مغادرتك" - Translation from Arabic to Turkish

• gittikten sonra
• ayrıldıktan sonra

Geçen hafta sen gittikten sonra biraz endişelenmiştim.
لقد كنت قلقاً بعض الشئ بعد مغادرتك في الأسبوع الماضي

Sen gittikten sonra avukatın geldi ve bize teklifini sundu ki bu, her şeyin olduğu gibi bırakılacağını ve korumaya alınması için uğraşacağını gösteriyor.
بعد مغادرتك محاميك اتى ليعرض اقتراحكم, الذي يتضمن ان يبقى كل شيء كما كان

Sen dün gece gittikten sonra neredeyse boğazıma yapışacaktı.
عملياً كاد أن يقفر في حلقي بعد مغادرتك الليلة الماضية

O gün binadan ayrıldıktan sonra, nereye gittiniz ve ne yaptınız?
في ذلك اليوم بعد مغادرتك البنايه اين ذهبت وماذا فعلت

CIA burada olsaydı çoktan harekete geçmiş olurlardı. Evden ayrıldıktan sonra Nate beni Miami'den götüreceğine söz vermişti.
لو كانت الوكالة هنا ، لاحاطت بنا الآن بعد مغادرتك للمنزل

Ama sen gittikten sonra, buraya gelip, istediğim zaman sana sarılamayacağımı fark ettim.
،لكني أدركت أنه بعد مغادرتك فإنه لن يكون بمقدوري المجيء إلى هنا وعناقك متى ما شئت

Öğlen gibi kafasını vurmuş ve sen gittikten sonra yığılıp kaldı.
سابقاً وقت الظهيرة, ثم فقد وعيه وحسب بعد مغادرتك

Bu adamı sen gittikten sonra limanda gördüm.
كان يتجول في المرفأ بعد مغادرتك

Sen gittikten sonra, Amanda ve ben bir kavga daha ettik.
تشاجرنا أنا وأماندا بعد مغادرتك

Sen gittikten sonra, Amanda ve ben biz yine kavga ettik.
تشاجرنا أنا وأماندا بعد مغادرتك

Siz gittikten sonra, babanın beyin faaliyetleri arttı.
بعد مغادرتك إرتفع نشاط دماغ والدك

Sen gittikten sonra parti aynı kalmadı.
حسنا... الحفله لم تكن كما هي بعد مغادرتك

Rena at sen gittikten sonra Helena'ya tecavüz etti.
‫رينات قام باغتصاب هيلينا بعد مغادرتك

Hayır. Sen gittikten sonra bir şeyin farkında vardım.
لا , أدركت شيئا ما بعد مغادرتك

Siz gittikten sonra, onun için dua etmeye başladım.
أتعلم، بعد مغادرتك بدأتُ في الدعاء

Sen gittikten sonra beni kaçırdılar.
لقد خطفوني ليلة أمس مباشرة بعد مغادرتك

Sen gittikten sonra kaçtı.
لا أعلم، خرج خِلسة بعد مغادرتك

İyi misin? Dün gece sen ayrıldıktan sonra başıma çılgın şeyler geldi.
هل أنت بخير ؟ حدثت بعض الأمور المجنونة بعد مغادرتك البارحة

Cennetten ayrıldıktan sonra ne zaman buraya uyum sağladın ne zaman kendini buralı hissettin?
بعد مغادرتك للسماء، متى بدأت تشعر بأن لك مكانًا هنا؟

Sen ayrıldıktan sonra olanları bilmiyor musun?
أنت لا تعرفين ماذا حصل بعد مغادرتك

Siz ayrıldıktan sonra yere yığıldı. Sanıyorum ateşi yükseliyor.
انهار بعد مغادرتك أعتقد أن حمته تزداد