| Bu paraları köle ticareti alın teriyle kazanmışlar. | Open Subtitles | الآن , لقد جنوا ذلك بعرق جبينهم من تجارة العبيد |
| Böyle boktan bir hizmet sonrası alın teriyle kazandığın o parayı hak ediyorlar mı sence? | Open Subtitles | ، لحظه أتظن أنهم يستحقونك مالك الذ أكتسبته بعرق جبينك من أجل هذه الخدمه ؟ |
| Toprağa dönünceye kadar alnının teriyle ekmek yiyeceksin. | Open Subtitles | بعرق وجهك تاكل خبزاً حتى تعود الى الأرض |
| Ama kendi alın terimle çalıştım. | Open Subtitles | لكنني عملتُ فيها بعرق جبيني |
| Alın terimle biriktirdim. | Open Subtitles | مدخرات كسبتها بعرق جبيني |
| "Yaratılmış olduğun toprağa dönünceye dek ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. | Open Subtitles | بعرق وجهك ...تأكل خبزا حتى تعود إلى الأرض |
| bu adam artık ekmeğini alnının teriyle kazanmak zorunda. | Open Subtitles | أن الإنسان مضطر لكسب عيشه بعرق جبينه |
| Saç spreyini, köpek teriyle doldurdum. | Open Subtitles | لقد ملأت عبوة مثبت شعره بعرق الكلاب |
| Döktüğümüz alın teriyle kaslarımızın gücüyle ve yüreğimizdeki cesaretle. | Open Subtitles | بعرق جبيننا وقوتنا فقط وجسارة قلوبنا |
| Bunu alnımın teriyle kazandım! | Open Subtitles | لأنى حصلت عليه بعرق جبيني |
| "Yaratılmış olduğun toprağa dönünceye dek... | Open Subtitles | "بعرق جبينهم أكلوا خبزهم" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 