| O U2 konserinden beri birbirimizi görmediğimizin farkında mısın? | Open Subtitles | نحن ما رأينا بعضنا منذ تلك الحفلة الموسيقية. |
| 13 yaşından beri birbirimizi görmemiştik ama Facebook'la yeniden iletişim kurduk. | Open Subtitles | لم نرى بعضنا منذ 13 سنة ولكنّ الشكر لـ فيسبوك في لمّ شملنا |
| Üç yaşımızdan beri birbirimizi tanırız. | Open Subtitles | نحن قَدْ عَرفنَا بعضنا منذ نحن كُنّا |
| Onunla geçmişimiz çok eskiye dayanıyor. Onu bir daha göreceğimi sanmıyordum. | Open Subtitles | أنا وهو نعرف بعضنا منذ زمنٍ طويل ،لم أتوقع أن أراه مجدداً. |
| - Hayatımız boyunca birbirimizi tanıyorduk. | Open Subtitles | -نحن نعرف بعضنا منذ مولدنا |
| Bir yıldır beraberiz ve gelecek için planlarımız var. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ سنة ولدينا خطط مستقبلية |
| Pekâlâ, Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz değil mi? | Open Subtitles | حسنا,نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل اليس كذلك ؟ |
| Çok uzun zamandır birbirimizi görmedik. | Open Subtitles | تعرفين أنّنا لم نري بعضنا منذ فترة طويلة |
| Uzun zamandır görüşmemiştik, kendimi garip hissettim. | Open Subtitles | لم نرى بعضنا منذ مده.. لقد شعرت بالغرابة |
| Sekiz yaşımızdan beri birbirimizi tanırız. | Open Subtitles | عرفنا بعضنا منذ أن كنا في الثامنة |
| Çocukluktan beri birbirimizi tanıyorduk. | Open Subtitles | كنا نعرف بعضنا منذ أن كنا أطفالاً |
| Düğünden beri birbirimizi görmedik ama seni hatırlıyorum. | Open Subtitles | لم نرى بعضنا منذ الزفاف ولكني أتذكرك |
| Uçaktan indiğimden beri birbirimizi tartmıyor muyuz? | Open Subtitles | نحن نختبر بعضنا منذ أن نزلنا الطائرة |
| Çocukluktan beri birbirimizi tanıyor gibiydik. | Open Subtitles | وكأننا نعرف بعضنا منذ طفولةِ. |
| Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz,.. | Open Subtitles | كنا نعرف بعضنا منذ كنا صغارا |
| Virginia tanışıklığımız eskiye dayanıyor. | Open Subtitles | أنا وفرجينيا نعرف بعضنا منذ مُدّة. |
| Tanışıklığımız çok eskiye dayanıyor, öyle değil mi? | Open Subtitles | rlm; ألا تشعرين أننا نعرف بعضنا منذ زمن بعيد؟ |
| - Hayatımız boyunca birbirimizi tanıyorduk. | Open Subtitles | -نحن نعرف بعضنا منذ مولدنا |
| Liseden beri beraberiz diyelim. | Open Subtitles | دعيني فقط نقول بأننا تعرفنا على بعضنا منذ المدرسة الثانوية إذاً .. |
| Birbirimizi uzun süredir tanıyoruz, değil mi? | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ فترة طويلة أليس كذلك ؟ |
| Biz sadece çok uzun zamandır birbirimizi görmüyorduk. | Open Subtitles | نحن .. كلّ ما في الأمر أننا لم نرى بعضنا منذ مدّة طويلة |
| Uzun zamandır görüşmemiştik de. | Open Subtitles | أنة فقط نحن لم نر بعضنا منذ مدة ظويلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 