"بعضِ" - Translation from Arabic to Turkish

• bazı
• biraz
• birkaç

Eğer gelmekte olan bazı teknolojileri düşünecek olursak...
ولو نظرنا إلى بعضِ التّقنياتِ التي ظهرتْ على السّاحةِ مؤخّراً

Galiba bazı serseriler Paris'in vaftiz kızını kaçırmışlar.
يَبْدو أن بعضِ الاوغاد ,أختطفوا ابنة باريس الروحية

Bütün hayatınızı küçük bir çocuğun kavrayışına bağlayamazsınız, bazı hatıraların yansımalarına.
لا يُمكنكَ أن تبني حياتَك بالاعتمادِ على تفكير طفلٍ صغير على أصداءِ بعضِ الذِكرايات.

Malzeme maliyetlerinde biraz oynama payı olabilir, eğer tedarikçimi işe dahil edebilirsem.
إنَّ الأسعارَ قابلةٌ للنقاش في بعضِ تكلفةِ المواد إن أقنعتُ مزودي بذلِكَـ

Bazen biraz aşırıya kaçtığın oluyor da.
إنَ الأمر فقط أنهُ في بعضِ الأحيان أنتِ تكونين عصبيةً جـدًا

Tatlım, belki de birkaç şaka yada ona benzer bir şeyler öğrenmelisin.
أه,عزيزتي,رُبما تَستطيعين تَعلُم بعضِ النُكت أو شيئ من هذا القبيل..

Jüri de sizinle aynı fikirde olacaktır ama şu anda bazı sorulara cevap vermesi gerek çünkü bulmamız gereken bir çocuk var.
حسناً,هيئة المُحلفين قد تتفق معك لكن في الوقت الراهن عليه أن يُجيب عن بعضِ الأسئلة. بسببِ أن هناك صبي نحتاجُ لأيجاده.شكرا لك

Sanırım bu, bazı eski kültürlerde evlilik teklifi olarak görülüyor.
أعتقد أنّه في بعضِ الحضاراتِ القديمة كان هذا تقليداً من تقاليد التقدّم للزّواج

Böylece faziletsiz bir cebri icra etmeyi öğrenmeye başladım. bazı şeyler yaptım.
وتعلّمتُ أن أتمرّن على بعضِ الحِسابات الغير أخلاقيّة

Ancak bazen bazı şeylerin farkında olamazsın.
لكن في بعضِ الأوقاتِ عندما لا تكوني على درايةِ بذلك

bazı testler yapıp ne olup bittiğini öğrenmem lazım.
أنا في حاجةِ إلى إجراء بعضِ الفحوصات وإلى مكانِ لإجراءِ ذلك

Keşke söylediğim bazı şeyleri geri alabilseydim.
أتمنى أن أستطيع سحب بعضِ الأشياء الّتي قلتها البارحة.

- Pazarlığa bağlı olarak bazı koşullarla da olsa nihayetinde özgür kalacaksın.
؟ ،يعتمد ذلك على المفاوض عليه ،ستكون نهائياً مع بعضِ شروط

bazı cevaplar istiyorum.
يلزمُ عليّ بأن أحصل على بعضِ الأجوبة. أجل.

bazı geceler yanında bile kaldım ama benim de bir ailem var.
لم أذق طعم النومِ حتى في بعضِ الليالِ ولكنَّني لديَّ عائلة

Belki bunu hazmetmesi için biraz zamana ihtiyacı vardır.
لذلكـ ربما هي بحاجةٍ إلى بعضِ الوقتِ حتى تتمكن من تقبلِ ذلكـ الأمر

biraz kişisel, biraz fazla yakındı.
وأصبحتِ على سجيّتكـِ قليلاً وحميمةً بعضِ الشئ

Gidin, biraz dondurma alın.
اذهبا إلى هناك واحصلوا على بعضِ المثلجات.

Onların ihtiyacı olan şey, biraz istikrar ve biraz da anlayış.
يجب تحديد بعضِ القدرة لفَهْم ما حَدثَ

biraz DDoS'lama yaptılar.
لقد قاموا بتحميلِ بعضِ الحزم الزائفة للمواقع...

Yemekte birkaç yudum almış olabilirim.
ربّما إحتسيتٌ بعضِ الرشفاتِ من الشراب في وجبةِ الغداءِ