| Hadi, Frank. Yollarda kan dökülüyor. Gidip biraz eğlenelim. | Open Subtitles | هيا , فرانك الدماء متفشية فى الشوارع هيا ننال بعض المرح |
| Beraber geçireceğimiz son gün. biraz eğlenelim. | Open Subtitles | انه اخر يوم معاً دعنا نحصل علي بعض المرح |
| İlla arı besle demiyorum ama bu işe biraz eğlence katmalısın yoksa asla... | Open Subtitles | لا أقول أن عليكِ شراء نحل لكن عليك إدخال بعض المرح على وظيفتك و إلا فـ ـ ـ |
| Senden hoşlanıyor ve eğlenceli biri. - biraz eğlence sana iyi gelir. | Open Subtitles | أنت تعجبها، وهي مرحة، قد تستفيد من بعض المرح. |
| Bak, gömleğini çıkar ve gidip biraz eğlen. | Open Subtitles | أُنظُر, إخلع قميصك و أثحصُل على بعض المرح. |
| Termale gideceğiz. Bilirsin... Dansa gitmek, biraz eğlenmek. | Open Subtitles | سنذهب إلى النادي للرقص, والحصول على بعض المرح, عليك المجيء |
| İyi eğlenceler. Gelecek haftaya kadar seni meşgul tutacak. | Open Subtitles | أحصل على بعض المرح , سوف تـجعلك مشغولاً حتى الإسبوع المــقبل |
| Katara temizlenirken, Biz de biraz eğlenelim. | Open Subtitles | بينما تغتسل كتارا فلنذهب لنحصل على بعض المرح |
| biraz eğlenelim. Benim için, eğlence bu. | Open Subtitles | لدينا بعض المرح بالنسبة لي هذه هي التسلية |
| Kıyametteyiz yahu. biraz eğlenelim. | Open Subtitles | انها نهاية العالم دعونا نحصول على بعض المرح |
| Hadi. biraz eğlenelim. | Open Subtitles | تعال ، دعينا نحصل على بعض المرح |
| Hadi, tembelliği bırakın da biraz eğlenelim. | Open Subtitles | لنتوقف عن الكسل ولنحصل على بعض المرح. |
| Hayatında biraz eğlence olmak zorunda. | Open Subtitles | أنت يجب أن تأخذ بعض المرح في الحياة. |
| Hayatımızda biraz eğlence olmalı. | Open Subtitles | سيكون هناك بعض المرح في حياتنا |
| Eee, sizler biraz eğlence ister misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون للحصول على بعض المرح |
| Şimdi, biraz kendi kendine oynaş, biraz eğlen bakalım. | Open Subtitles | الآن . إمرحي مع نفسك قليلاً لتحصلي على بعض المرح |
| Git biraz eğlen. Senin yaşındakilerin eğlenmesi gerek. | Open Subtitles | إذهب للحصول على بعض المرح هذا ما يفعله الشباب فى مثل سنك |
| Evet, Danny, biraz eğlen sen de artık. | Open Subtitles | فكما ترى , داني, فعليك كما تعرف, أن تحصل على بعض المرح |
| Rayanne öldü, ve ben biraz eğlenmek istiyorum. | Open Subtitles | راياني ماتت ، أريد أن أحصل على بعض المرح |
| Belki de sadece partide biraz eğlenmek istiyorumdur. | Open Subtitles | ربما أريد الحصول على بعض المرح في الحفلة |
| Her gece yatma vaktinde bebek yıldız biraz eğlenmek istermiş. | Open Subtitles | وكل ليلة قبل النوم النجم الصغير يريد الحصول على بعض المرح |
| İyi eğlenceler, tatlım. | Open Subtitles | إحصلي على بعض المرح , حبيبتي |
| Yine de Biraz eğlenebiliriz. | Open Subtitles | لكن لا يزال بإمكاننا أن نحصل على بعض المرح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 