"بفترة قصيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• kısa bir süre
• kısa süre
• kısa sürede
• açılmadan az evvel
• çok geçmeden

Benden kısa bir süre sonra Yusef ve Antron geldi.
و بعدي خرج يوسف و خرج أنترون بعدي بفترة قصيرة

bu kampanyanın o sezondan kısa bir süre sonra kapandığını bana söylediler.
و اخبرونى ان هذه الشركة قد اُغلقت بعد هذا الموسم بفترة قصيرة

Ama kısa bir süre sonra, birkaç hafta sonra Google'dan bir mesaj aldım. diyordu ki, hey birisi sana zarf bırakmış.
لكن بعدها بفترة قصيرة وصلتني رسالة، بعدها بعدة أسابيع، من غوغل تقول، لدينا مغلف لك.

Maria Lopez ölümünden kısa süre sonra dondurulmuş.
ماريا لوبيز كانت مجمدة قبل مقتلها بفترة قصيرة

Ölümünden kısa süre önce bir mektubunu postaladınız mı?
هل أرسلت لها رسالة من قبيل المصادفة قبل وفاتها بفترة قصيرة ؟

Basın kısa sürede bunun başına üşüşecektir.
الصحافة ستعمم الخبر بفترة قصيرة

kısa bir süre sonra öldü zaten. Bizde yemeklere bir süre ara verdik. Hayır, demek istediğim.
توفى بعدها بفترة قصيرة لذا توقفنا لفترة مراعاة للظروف.

Polis, cinayetin bu zamandan kısa bir süre sonra işlendiğine inanıyor.
الشرطة تعتقد أنه قتل بعد ذلك بفترة قصيرة.

Bundan kısa bir süre sonra ise, "tarzına ters" olduğunu iddia ederek kongreyi feshetti.
بعد ذلك بفترة قصيرة أقام الرئيس بوش أجتماع مع الكونجرس أدعي أنه التعري العام كان ضد أسلوبه

Evden ayrılışından kısa bir süre sonraydı. Sanata tutkundu.
وغادرت المنزل بعد ذلك بفترة قصيرة وكانت عاطفتها نحو الفن

Evet, size dediğim telefonda söylediğim gibi annem öldükten kısa bir süre sonra onu Calcutta'dan buraya getirdik.
أجل، كما أخبرتك على الهاتف أحضرناه من كالكوتا في الهند بعد وفاة أمي بفترة قصيرة

Mitchell'la tanıştıktan kısa bir süre sonra ekipten ayrıldım.
على أي حال قمت بحل الفرقة بعد ان التقيت ميتشل بفترة قصيرة

Ölüm sebebi tek kurşun. Ailesinden kısa bir süre sonra ölmüş.
سبب الوفاة كان رصاصة واحدة مات بعد العائلة بفترة قصيرة

Yani, ölüm zamanından kısa süre hazırlanmış.
مما يوحي بأنها تم تحضيرها بفترة قصيرة قبل وقت الوفاة

Konvoy ayrıldıktan kısa süre sonra güneş son kez batıyor.
تغرب الشمس للمرة الأخيرة بعد مغادرة القافلة بفترة قصيرة

Kalkıştan kısa süre sonra bir olay olduğuna inanmak için nedenlerimiz var.
لدينا سبب للاعتقاد بأنه خلف حادثة حصلت بعد الاقلاع بفترة قصيرة

Saldırılar meydana gelmeden kısa süre önce banyo oldukları söylenebilir.
سأقول انهم اخذوا حماما قبل الهجوم بفترة قصيرة

Bu olaydan çok kısa süre sonra, Kevin'ın annesinden bir mektup aldım. Mektup yanımda ve size okumak istiyorum.
بعد الحادثة بفترة قصيرة ، استلمت رسالة من أم كيفن ، وهاهي الرسالة معي الآن ، وأود قراءتها عليكم .

- Bu kadar kısa sürede ancak bunu ayarlayabildim.
كل ما امكنني احضارة بفترة قصيرة

Site açılmadan az evvel postalanmış ve sonra webde yayılmış.
، وقد ظهر بعد أقفل الموقع بفترة قصيرة وانتشر بشكل واسع في شبكة الإنترنت

çok geçmeden İngiltere'ye gittik.
بعد ذلك بفترة قصيرة ذهبنا إلى المملكة المتحدة