"بفضح" - Translation from Arabic to Turkish

• ifşa
• ele
• açığa
• ortaya çıkarmakla
• açıklamakla

Evlerine geri dönmek isteyenleri ifşa etme riskini göze alamam.
لا أستطيع المخاطره بفضح الاشخاص الذين وجدوا طريقهم الى المنزل

Eski işine dönebilmek için tüm ekibi ifşa olma tehlikesiyle karşı karşıya bıraktın.
لقد خاطرت بفضح الفريق بكامله لتعود إلى عملك القديم وماذا حدث

Ama beni ifşa etmekle tehdit etti. İşin ironisine başlamayayım hiç. Ona ne yaptın?
لقد هدد بفضح أمري، لا تجعليني أشرع بالتهكّم حيال ذلك.

Bizi ele verirsen yüzünü bir zarfta alır, anladın mı?
قومي بفضح أمرنا، وسوف يستلم وجهكِ بالبريد، هل تفهمين ؟

Bir gün, birileri bizi açığa çıkaracak, biliyorum.
في يوم ما سيقوم شخص ما بفضح أمرنا أنا أعرف ذلك

Görünüşe göre, bu kanıtı ortaya çıkarmakla ilgili kişisel bir ilgisi var.
يبدو أن لديه اهتماماً شخصياً بفضح هذا الدليل

Belki bu ilişkiyi açıklamakla tehdit etti ve o da, sessiz kalması için onu öldürmeye karar verdi.
ربّما هدّدت بفضح العلاقة وقرّر أن يقتلها للحفاظ على هدوئها.

Beni burada bekliyordu beni ailene ifşa etmekle tehdit ediyordu.
كان ينتظرني هنا مهدداً بفضح أمري إلى عائلتك

Eğer herşeyi ortaya koymuyacaksak ifşa etmenin ne anlamı var?
ماهي الفائدة من نشر الفضائح، إن لم نقم بفضح كل شئ؟ من يهتم؟

Listedeki ajanları ifşa edersen boş yere girmemiş olur.
لن يكون ذلك إذا قمنا بفضح العملاء الموجودين في القائمة.

Ve karar oyunu verecek üyeyi ifşa etmekten bahsederken şaka yaptığına eminim.
ومما سمعته أنا متأكد أنك كنت تمزح بشأن تهديدك للصوت الحاسم بفضح اسمه.

Onu ifşa etmekle tehdit ettiğimde o odadan sadece birimizin canlı çıkacağını açıkça belli etti.
وعندما هددته بفضح أمره، جعل الأمر واضحاً تماماً، أنـه لن يتركني أُغادر الغرفة علي قيد الحياة.

Sırrımı ifşa etmekle tehdit etmesen de konuşabilirmişiz.
بدون ان تهددني بفضح كل اسراري نستطيع ان نتحدث معاً بحرية وسهوله

Bizi ifşa etmekle tehdit ediyordun.
لكنك من الواضح استغليتني فحسب كنت تهدّد بفضح الأمر

Scott onun gizli itibarını ifşa edeceğini söyledi.
هدد سكوت بفضح مخطط جورج للتشويه الغير مشروع

Görüşürüz. Shaw, Houjin Lin'le ilgili suçlayıcı delilleri ifşa edecek, ve buna "ortak operasyon" diyor, çünkü Lin'i Çin'den almamıza yardım ettiğinizi biliyor.
لنجعل منه ليلة شو سوف يقوم بفضح بعض أدلة الثبوت

Çünkü ahşap zeminde topuklu ayakkabı sesi kadınları ele veriyormuş.
لعدم السماح لطرقات الكعب العالي على الأرض الخشبية الصلبة بفضح دخول النساء

Sonracığıma titremesi durulunca, yavşak herif milleti ele vermeye başlar, aklına kim gelirse artık.
بعد ذلك يئنّ كفاية ويبدأ بفضح الآخرين أياً كانوا

Bir beyefendi, sırlarını açığa vurmaz.
لا أحب التفاخر. لا يقوم النبلاء بفضح مغامراتهم.

Bu, beni açığa çıkarmakla tehdit ettiğinde bölge savcısına yazdığın mektup.
هذه نسحة من الخطاب الذي كتبتيه لوكيل النيابة عندما هددتني بفضح أمري

Ben de operasyonu ortaya çıkarmakla tehdit ettim.
و لذلك هددت بفضح العملية

Bailey'nin seni akademik dolandırıcılığını ortaya çıkarmakla tehdit ettiğini biliyoruz.
نعلم أن (بايلي) هددت بفضح تزويرك الأكاديمي

Barlow sırrını açıklamakla mı tehdit etti?
بارلو هددك بفضح سرك ؟