"بفضلكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• sayende

Benimkinin çok, çok geride kalması gerekiyordu. Ama sayende planım başlamadan neredeyse mahvolmuştu.
وددتُ أنّ يبقَ ماضي بعيداً ، بعيداً جداً، لكن بفضلكَ خطتي كادت تفشل قبل أنّ تبدأ.

Evet, sayende burada bir hayat kurabilirim.
أجل، بفضلكَ... حياتي ستكون هنا بعد الآن.

sayende son zamanlarda bir sürü asker muayene ettim.
لقد فحصت العديد من الجنود مؤخرًا بفضلكَ

Senin sayende karnimiz doyacak bugun.
بفضلكَ سنأكل جيّداً اليوم

Adı ne bilmiyorum. Senin sayende bugün karnımız doyacak.
بفضلكَ سنأكل جيّداً اليوم

Senin sayende dünyadayım.
بفضلكَ أصبحتُ أسير على الأرض

Bu hafta hiçbir yere, sayende.
-ليس لأي مكان هذا الأسبوع بفضلكَ

Çok iyi, sayende.
سارت على ما يُرام , بفضلكَ

Eh, senin sayende kestirdim.
.حسنٌ , بفضلكَ , قصصته

sayende Japonya'ya satıldım.
بفضلكَ تم بيعي إلى اليابان،

Evet Minion, başardık. Senin sayende.
بلى يا (مينيون) لقد نجحنا، بفضلكَ

sayende kalıyoruz.
بفضلكَ... سنبقى

Senin sayende.
بفضلكَ