| Çıplak poker ve kartopu savaşı olacak dedi. | Open Subtitles | بأنّه سيكون هنالك بوكر تعرّي وعراك بكرات الثلج |
| Gerçekten burada kartopu savaşı olacağına inandın mı? | Open Subtitles | أكنتَ تعتقد حقّاً بأنّه سيكون ثمّة عراك بكرات الثلج هنا؟ |
| Senin aslında kızlarla kartopu oynuyor olman lazım. | Open Subtitles | من الآن إذهب و ألعب بكرات الثلج أو إزعج الفتيات |
| O küçük ayıyla kartopu savaşı yapman, çok şirindi. | Open Subtitles | وأنت مع ذلك الدُب الصغير عندما تقاتلتم بكرات الثلج , لقد كان هذا رائعاً |
| Kreelonlar evrenin aciz yaratıklarıdır. kar topu mu attılar? | Open Subtitles | .إنهم حثالة المجتمع ،إنهم يرمون بكرات الثلج |
| kartopu savaşı yapabiliriz ve kardan adam yaparız. | Open Subtitles | يمكننا العراك بكرات الثلج و صنع رجل الثلج |
| Bir dâhiyle kartopu savaşı başlatmayı hiç istemezsin bir dâhiyle kartopu savaşını kazanamadıkça. | Open Subtitles | بدء حرب بكرات الثلج مع عبقري إلا إذا كنت ستفوز |
| Buz pateni ve kartopu savaşı yapabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك التزلج، واللعب بكرات الثلج أيضاً |
| Biliyormusun, Kızakla kayarsın, kartopu savaşı yaparsın... | Open Subtitles | فيمكننا الذهاب للتزلج ونتعارك بكرات الثلج... |
| İyi niyetli bir kartopu savaşı yapıyorduk. | Open Subtitles | كنا نحظى بقتال لطيف و مرح بكرات الثلج |
| - Çok güzel kartopu oynanırdı ama. | Open Subtitles | سيكون شجاراً مثيراً بكرات الثلج |
| Haydi. kartopu savaşı yapalım. | Open Subtitles | هيا، لنقذف بعضنا بكرات الثلج |
| kartopu savaşı mı? | Open Subtitles | -عراك بكرات الثلج |
| Sonra da birbirimize kar topu mu atıyorduk? | Open Subtitles | لنلهوا بالترامي بكرات الثلج في اللحظة التالية؟ |
| Karda kaymak, kar topu kavgaları ... ve Noel! | Open Subtitles | يمكنك التزلج، واللعب بكرات الثلج أيضاً |
| Hayır, Andy. kar topu savaşı bu. | Open Subtitles | لا يا أندي إنه قتال بكرات الثلج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 