| Eğer istersem, Bay Plornish bunu ilk siz öğrenirsiniz! | Open Subtitles | إن كنت أريد ذلك ، سيد "بلورنيش" ستكون أول من يعلم بذلك! |
| Oh, onu biraz neşelendir, Plornish. | Open Subtitles | أوه ، قم بإبهاجه قليلا ، "بلورنيش" ، إن إستطعت. |
| Hepsinin başına gelir bunlar, Bayan Plornish. | Open Subtitles | بعضهم يؤول بهم الأمر إلى ذلك ، سيدة "بلورنيش". |
| Kim diyor? Pekala, Bay Plornish ve ben, beyefendi, sizi aldatamam, beyefendi. | Open Subtitles | حسن، السيد"بلورنيش"وأنا، سيدي ، ليس لخداعك ، سيدي. |
| Pekala, Bayan Plornish, sadece sosyal bir çağrı. | Open Subtitles | حسنا ، سيدة "بلورنيش" ، فقط زيارة إجتماعية. |
| - Üzülmek işe yaramaz,Bay Plornish! | Open Subtitles | -الأسف لن ينفع ، سيد "بلورنيش "! |
| Korkarım bir daha çıkışa geçmeyeceğim, Bay Plornish. | Open Subtitles | أخشىبأنيلن أصعدمره أخرى، سيد "بلورنيش". |
| Şey, eğer kusuruma bakmazsanız, Bayan Plornish, ben... bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | آآ، إنلم تمانعوا،سيدة "بلورنيش"،أنالست ... |
| Oh, sorun değil, Bayan Plornish. | Open Subtitles | أوه ، لا بأس ، سيدة "بلورنيش". |
| Elbette, Bayan Plornish. | Open Subtitles | سأفعل ، بالطبع ، سيدة "بلورنيش". |
| Mr Plornish, ile "Liyakatın Mütevazı İnkarı" | Open Subtitles | السيد (بلورنيش) مع تنازله البسيط عن مبادئه |
| Plornish, bir şilin. | Open Subtitles | "بلورنيش" ، شلن واحد. |
| Plornish, efendim. | Open Subtitles | "بلورنيش" ، سيدي. |
| Teşekkür ederim, Bayan Plornish. - Oh, canım. | Open Subtitles | -شكرا لك ، سيدة "بلورنيش ". |
| Plornish'e de yaramamıştı. | Open Subtitles | لم يناسب "بلورنيش". |
| Teşekkür ederim, Bay Plornish. | Open Subtitles | شكرا لك ، سيد "بلورنيش". |
| Evet, Bayan Plornish. | Open Subtitles | نعم ، سيدة "بلورنيش". |
| "Plornish, kısa bir konuşmadan sonra gitme gücünü bulmuştu.." | Open Subtitles | بلورنيش) بعد المحادثة القصيرة) غادر |
| - Ah, Bay Plornish! Sizi yakaladım! | Open Subtitles | - آه ، سيد "بلورنيش" ! |
| - Bayan Plornish... | Open Subtitles | - "سيدة "بلورنيش ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 