"بل أسوأ من" - Translation from Arabic to Turkish

• Daha kötüsü
• daha da kötüsü

Daha kötüsü, fabrikada grev vardı ve ben de grevcileri destekledim.
بل أسوأ من ذلك,كانت هناك غارة على المصنع وانا, المدير, قد أيّدت المغيرين

Daha kötüsü. Korkarım insanlar ortadan kayboluyor.
بل أسوأ من ذلك, أخشى إنّ الناس أخذوا بالإختفاء

Ama şu anda çalıştığın kişi sadece kirli biri değil, çok Daha kötüsü.
لكن الرجل الذي تعمل لديه الآن ليس قذراً بالقدر نفسه، بل أسوأ من ذلك

...daha da kötüsü bu konuyla ilgilenmediğimiz mesajını verebiliriz.
أنّها لا تأخذ مشكلة الاعتداء على الأطفال بجدّية بل أسوأ من ذلك، أنّها غير مهتمّة فيها

Başlangıçta, bilimin yeni bir alanında çalışırken düşebileceğiniz bütün hataları düşünmeniz ve aslında birşey yapmamış olmanıza rağmen birşey yaptığınızı düşünmemeniz ve daha da kötüsü başkalarını düşündürmemeniz gerekir.
منذ البداية عندما يتم العمل في نطاق جديد في أحد فروع العلم يجب التفكير في كل التحديات وكل ما يمكن أن يؤدي بك الى الاستنتاج خطاً بل أسوأ من ذلك الى تضليل عدد كبير من الناس، دون قصد، بالنتيجة الخاطئة.

Benim lisemin yüzde 55 mezun oranı vardı ve Daha kötüsü, mezun olan çocukların sadece yüzde 20'si üniversiteye hazırdı.
حصلت في المدرسة الثانوية على 55 بالمئة من معدل التخرج، بل أسوأ من ذلك، 20% فقط من الأطفال المتخرّجين كانوا مستعدّين للجامعة.

Daha kötüsü. Annem.
,بل أسوأ من ذلك إنها أمي

Ama Daha kötüsü de var.
بل أسوأ من ذلك!

daha da kötüsü. Onlardan kurtulmalısın.
بل أسوأ من ذلك، عليك أن تتخلّص منها

Hayır, daha da kötüsü, bir erkeksin.
لا بل أسوأ من ذلك أنت تتصرف كرجل

- daha da kötüsü, yavrularını yiyebilir.
بل أسوأ من ذلك, إنها قد تأكلهم

Rezident aptal değil, daha da kötüsü.
الرئيس ليس غبي ، بل أسوأ من ذلك رئيس الإستخبارات الروسيّة *

daha da kötüsü.
بل أسوأ من ذلك.