"بل لا" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayır
• bile
• yok

Hayır, kalamazsın.
لا، بل لا يمكنكِ فلديكِ نادي لتُديرينه و زوج

Hayır, kesmezseniz öleceği için beynini kesmenizde bir sorun yok.
لا، بل لا مشكلة في فرم دماغه لأنّه سيموت إن لم تفعلوا

Hayır, bir klinik çalışmaya başlıyordun ve ben bu çalışmada yer almadığım için suçlu hissettin.
السريرية تجاربك بدأت لأنك بل لا, فيها أساعدك لن لأنني بالذنب وتشعر

Şube öyle meteliksiz ki, kahve filtresi almaya bile paramız yok.
ميزانيّة القسم محدودة جدّاً، بل لا يمكننا تحمّل تكاليف مرشحات القهوة

Bak, sonra desteye koy ve bana söyle. Hayır, bana söyleme.
انظر إليها ثم ضعها بين الأوراق، وأخبرني، بل لا تخبرني

Bak sonra desteye koy ve bana söyle. Hayır, bana söyleme.
انظر إليها ثم ضعها بين الأوراق، وأخبرني، بل لا تخبرني

Hayır, sevmezler. Severler mi?
لا , بل لا يحبونه , هل هم يحبون هذا الكلام ؟

Hayır yapamam,üzgünüm,gitmeliyim
بل لا أستطيع، آسفة، علي الذهاب

Hayır, yapamam. Üzgünüm ama gitmem gerekiyor.
بل لا أستطيع، آسفة، علي الذهاب

Hayır. Kendini dusunen insanları istemezler.
كلا، بل لا يريدون من يفكرون بأنفسهم

- Aslında Hayır, onun hiç bir önemi yok.
إطلاقاً يهم لا هذا بل لا, .. نعم

Hayır, Hayır, tam zamanı, Dr. Yetersiz sorunsuz bir bacağı kesmek üzere.
أن وشك على " كفؤاً ليس " د. لأن .. الآن بل لا,

Hayır, Hayır, ben yapacağım.
سأساعدكِ أنا بل لا, الرئيس مع لتوّي تحدثت " ستارك " د.

Hayır değil. Bu düzeltilemez!
أنه هذا ليس جيد بل لا يمكن إصلاحه

Hayır! Anlamıyorsun. Hiçbiriniz anlamıyor.
،كلاّ، بل لا تفهمني لا أحد منكم يفهمني

Hayır içemem, içmem. Hâlâ kin tutuyoruz, öyle mi?
ليس "لا يمكنني"، بل لا أريد أما زلتِ تحملين حقدًا عليّ؟

Tek sorun bir sevgilim olmaması değil, uygun ayakkabım bile yok.
والأمر ليس وكأني لا أملك رفيق بل لا أملك حذاء حتى

Bunu istesem de planlayamam, tasarlayamam, hatta test edemem bile.
و لا يمكنني تصميم هذا، لا يمكنني التخطيط له، بل لا يمكنني تجريبه.

Canli (hayatta) olmak zorunda degilsiniz. Hatta tek bir hucre olmak zorunda bile degilsiniz.
لا تحتاجون أن تكونوا أحياء. بل لا تحتاجون حتى لأن تكونوا خلية واحدة.