"بما جرى" - Translation from Arabic to Turkish

• ne olduğunu
• neler olduğunu
• olanlarla
• olanları anlattı
• olanları anlat
• olanlardan

Polisi aramak ya da başkalarına ne olduğunu anlatmak yok.
لن تودّ إخبار الشرطة أو تطلع أيّ أحد بما جرى

Çok az Alman ne olduğunu biliyordu.
وأعداد قليلة جدا من الألمان كان على علم بما جرى

Albay, ne olduğunu bilmiyoruz. Bu münferit bir kaza olabilir.
كولونيل,لسنا على علم بما جرى فربما يكون حادثا فرديا

Burada neler olduğunu anlatacak mısın, yoksa sizinkileri mi arayayım?
هل ستخبرنى بما جرى هنا؟ أم سأضطر للاتصال بوالديك؟

Geldiklerinde neler olduğunu anlatabilmek isterdim.
لكن عندما يصلا هنا، أود أن أكون قادراً على إخبارهما بما جرى

O zaman gerçekte ne olduğunu neden bize sen anlatmıyorsun, leydim?
إذا لما لا تخبرنا بما جرى حقا ، آنســـتي

Seninle kendim konuşabilene kadar, bana ne olduğunu söylemeye korktular galiba.
أخالهم كانوا يخشون إخبارك بما جرى لي حتّى أتمكّن من محادثتك بنفسي

Gevezeliği bırakıp onlara ne olduğunu anlatır mısın?
ما رأيك أن تكفّ عن الثرثرة وتخبرنا بما جرى لهم فحسب؟

Eveleyip geveleyeceğine onlara ne olduğunu anlatsana bize.
ما رأيك أن تكفّ عن الثرثرة وتخبرنا بما جرى لهم فحسب؟

Kıza ne olduğunu anlat, yoksa seni bu kaşıkla öldürürüm.
نبّئني بما جرى لها، أو أقتلك بهذه الملعقة.

O gece tam olarak ne olduğunu bize anlatmalısınız.
يتحتم عليكِ اخبارنا بما جرى بالضبط بتلك الليلة.

Bu iş artık benim boyumu aşıyor, ne olduğunu anlatsam daha iyi olacak.
"وأنا مشوش التفكير حالياً, يستحسن أن أخبرهم بما جرى.

Gerçekte ne olduğunu anlatmazsam, beni ömür boyu içeriye tıkacaklar." dedi.
"لأنهم سيرسلوني للإصلاحية لباقي حياتي... "إن لم أخبرهم بما جرى فعلاً."

Madem artık daha iyisin anneni arayıp neler olduğunu anlatayım.
نعم,اتعرف ماذا؟ الان بما أنك بحالة افضل أظن انه يجب ان أتصل بامك و أخبرها بما جرى

Onu teselli etmeye çalıştım ama orada neler olduğunu bana anlatmadı.
لقد حاولت ان أهديء من روعها ولكن أبت إخباري بما جرى هناك

Hala neler olduğunu anlamaya çalışıyorum.
لا أزال أحاول تكوين صورة أوضح بما جرى فعلاً

Bize dün gece müzede tam olarak neler olduğunu anlatmazsanız size bir enjeksiyon daha yapmak zorunda kalacağız.
والآن ما لم تخبرني تحديدًا بما جرى في المتحف أمس، سنضطر إلى حقتك بجرعة أخرى.

Bu yüzden sakinleş ve ekip arkadaşlarına neler olduğunu anlat.
لذا أودّك أن تهدأ وتخبرنا بما جرى لفريقك.

Dexter, bu sabah olanlarla ilgili birşey mi yoksa?
(ديكستر)، ليس للأمر علاقة بما جرى صباح اليوم، صح؟

Amy ormanda olanları anlattı. Yaptıklarınıza minnettarım.
أخبرتني (آيمي) بما جرى في الغابة وأقدّر ما فعلتموه

Biraz dinlen. Bana olanları anlat.
استريحي، وأخبريني بما جرى

Hackton Şatosuna geldiğimizde, Bayan Barry'yi olanlardan haberdar et.
حينما نصل لقلعة هاكتون أبلغ السيدة "باري" بما جرى