"بما رأيته" - Translation from Arabic to Turkish

• ne gördüğünü
• Ne gördüğümü
• gördüğüm şeyi
• neler gördüğünü
• gördüğünü anlatmanı
• olarak ne gördüğünüzden

Şimdi, bana yeniden tam olarak ne gördüğünü anlatmanı istiyorum.
الآن أريدك أن تخبرني مجدداً بما رأيته بالتحديد

Burada ne gördüğünü birilerine anlatırsan vatana ihanetle suçlanırsın.
تنص على أنك ستتّهم بالخيانة إن أخبرت أحد بما رأيته هنا

Bize ne gördüğünü söylemeseydin, masada kalabilirdin.
لو لم تخبرنا بما رأيته لكنت مت على تلك الطاولة

- Hiçbir duygu vermez. - Tam olarak Ne gördüğümü sana anlatıyorum.
ـ ذلك لا يعني أيّ شيء ـ أنا فقط أخبرك بما رأيته

Ama ben gördüğüm şeyi biliyordum. Bunu gördüğüme çok memnundum. Yani o zamandan beri böyle bir şey görmedim.
لكني أعرف ما رأيته ، وشعرت بالرضا بما رأيته ، أعني ، أنني لم أرى شيئا كهذا ثانية

Git hadi. Dünyaya neler gördüğünü ve neyin geldiğini anlat.
ارحل وبلّغ العالم بما رأيته وأنذرهم بما هو آتيهم

Senden sakinleşmeni ve bana tam olarak ne gördüğünü anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تهدأ وتوضّح لي تماماً مارأيك بما رأيته.

12 yaşındaki bir çocuğun ne yaptığını, ne gördüğünü onlara anlatırsan, o zaman sana merhamet ederler.
لو أخبرتهم بما فعله، بما رأيته... .. ولد في الثانية عشر من عمره...

Özür dilerim. Lütfen bize ne gördüğünü anlat.
معذرةً، أخبرينا رجاءاً بما رأيته

Gerçekten ne gördüğünü niye anlatmıyorsun, Kylie?
لمَ لا تخبريه بما رأيته حقاً؟ - لمَ لا تصمتي؟

ne gördüğünü anlat.
أخبرني بما رأيته

Haydi onlara ne gördüğünü anlat. Sakin ol.
تفضل، إخبرهم بما رأيته

ne gördüğünü anlat.
أخبرهم بما رأيته

Bana ne gördüğünü anlatıyorsun.
لقد أخبرتني بما رأيته

Neden bana ne gördüğünü söylemiyorsun?
لذا لما لاتخبرني بما رأيته ؟

ne gördüğünü tekrar söyle.
أخبرني ثانيةً بما رأيته

ne gördüğünü anlat.
أخبرنا بما رأيته.

Ne gördüğümü söyleyeyim.
أنا أُخبرك بما رأيته بأُمّ عيني

O Ne gördüğümü bilmiyordu ve ben de bunu söylemedim ona.
أنها لم تعرف بما رأيته وأنا لم أخبرها

Sevgili Mather... geçen gece ikimiz de biraz içmiştik... ve gün ışığında gördüğüm şeyi söyleyemem.
عزيزي ماذر ربما اسرفنا فى الشراب قليلا الليلة التى سبقتها وفي ضوء النهار لا يمكننى الجذم بما رأيته حقا

Ama önce neler gördüğünü anlatmalısın.
لكن أخبرني أولا بما رأيته

Danışmanlık ücretinizin hakkını verme arzunuzu anlıyorum... ama gördüklerinizle ilgili düşüncelerinize gelmeden önce... tam olarak ne gördüğünüzden başlasak nasıl olur?
ارى بأنك متلهف لتأخذ اجر استشارتك ولكن لما لا نبدأ بما رأيته ولكن لما لا نبدأ بما رأيته