"بما عليّ فعله" - Translation from Arabic to Turkish

• ne yapmam gerektiğini
• Bana ne yapacağımı

- Sanıyorsun ki bana ne yapmam gerektiğini söylediğinde içgüdülerim tersini yaptırıyor ne yapmam gerektiğini düşündüğünü söylemeyerek yapmam gerektiğini düşündüğün şeyi yapacağım.
أنتَ تظنّ أنّك حين تخبرني بما عليّ فعله فإنّ غريزتي تقوم بالدفاع لذا فبعدمِ إخبارك لي ما عليّ فعله

Lütfen yardım et anne, ne yapmam gerektiğini söyle.
ساعديني، ساعديني، رجاءً يا أمّـاه، أخبريني بما عليّ فعله

Son zamanlarda fikir ayrılıkları yaşıyoruz ama bana ne yapmam gerektiğini söylediğin günleri çok özledim.
أعلم أنّه كانت بيننا خلافات مُؤخراً، ولكنّي افتقدتُ حقاً الأيّام التي كنتِ تُخبريني بما عليّ فعله. أين المُتعقب؟

Onun hakkında dediğim her şeyi unut. Bana ne yapacağımı söyle hemen.
إنس ما قلته بشأنها، اخبرني بما عليّ فعله

Teybe koydum ve ve Bana ne yapacağımı anlatacak sesi bekliyorum..
وضعتهُ بالمشغّل وإنتظرتُ لصوتٍ يخبرني بما عليّ فعله.

Beyinleri almam için ne yapmam gerektiğini söyle.
أخبرني بما عليّ فعله لأحصل على تلك الأدمغة

Lütfen sadece ne yapmam gerektiğini söyleyin.
لذا أرجوك أخبرني بما عليّ فعله

ne yapmam gerektiğini söylemelisiniz.
لذا أحتاج منكِ أن تخبريني بما عليّ فعله

Yardım edebileceğini söyledi ne yapmam gerektiğini söyleyecekti.
قال أنّ بمقدوره المساعدة، قال... بأنّه سيخبرني بما عليّ فعله

Sen de neden ne yapmam gerektiğini söylemekten vazgeçmiyorsun?
ولماذا تخبرينني بما عليّ فعله ؟

İçimdeki ses ne yapmam gerektiğini, ayrıca sana ihtiyacım olduğunu söylüyor.
هناك صوت... بداخلي، يخبرني بما عليّ فعله.

Lütfen ne yapmam gerektiğini söyle sadece.
أرجوك فقط أخبرني بما عليّ فعله

ne yapmam gerektiğini söyle yeter.
أخبرني بما عليّ فعله فحسب

ne yapmam gerektiğini söyleyecek.
سيخبرني بما عليّ فعله

ne yapmam gerektiğini söyle.
أشر عليّ بما عليّ فعله.

Bana ne yapmam gerektiğini söyle.
أخبرني بما عليّ فعله.

Bana ne yapmam gerektiğini söyleyin ben de onu yapayım.
أخبريني بما عليّ فعله وسأفعله

Bana ne yapacağımı söylemen lazım.
أحتاجك ان تخبرني بما عليّ فعله

Kendimde değilim gibi. Bana ne yapacağımı söyle.
آسف، أنا اتسرع، اخبرني بما عليّ فعله

- Bana ne yapacağımı mı söylüyorsun?
-أتأمرني بما عليّ فعله ؟

- Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
-لن تأمرني بما عليّ فعله ...