"بما قاله" - Translation from Arabic to Turkish

• ne dediğini
• ne söylediğini
• ne dedi
• Ne dediği
• Ne söylediği
• söylediği şeyi
• 'in söylediklerini
• yeterince konuştunuz
• ne söyledi

Evliliğimin bitmek üzere olduğunu söylediğimde bana ne dediğini sana söyledim mi?
هل أخبرتك بما قاله لي عندما أخبرته بأن زيجتي انتهت؟

- İçeriğinden bahsetmiyoruz Sayın Yargıç, ne dediğini anlatıyor.
إننا لسنا نعرض المحتويات , جلالتك, إنها تشهد بما قاله.

Yaşayan insanların ne söylediğini bilmiyorum, ama onlarla birlikte olmak hiç iyi olmaz.
لا انشغل بما قاله الرجل قبل قليل لكن الإحتكاك بـ الكلايمور لا يسبب سوى المتاعب

Söyle bakalım canlı yayında herif ne dedi.
الآن، أخبريني بما قاله الليلة على الهواء

Rico, o palyaçoların Ne dediği umurumda değil.
إسمع ريكو, أنا لا أهتم بما قاله هؤلاء المهرجين

Bana bak, geri zekâlı. Ne söylediği umurumda değil.
استمع إلىّ أيها الحقير، أنا لا أهتم بما قاله لك

Avukatımın mahkemede söylediği şeyi düşünüyordum da, bu bebeğin aslında istenmediğini.
كنت أفكر بما قاله المحامي الخاص بي في المحكمة حول أن هذا الطفل غير مرغوب فيه

Eee, dinle, o geceden beri, Ellis 'in söylediklerini düşünmekten kendimi alamıyorum.
اسمعي من تلك الليلة وانا لا استطيع التوقف عن التفكير بما قاله إليس

Hepiniz yeterince konuştunuz!
جميعنا سيكتفي بما قاله

Büyük Buhran'ın sorunlarına tepki olarak Roosevelt'in ne dediğini kim söyleyebilir?
من يستطيع أن يخبرني بما قاله فرانكلن روزلفت ردًا على مشاكل الكساد الكبير؟

Garson yan masadakilere çocuğun ne dediğini söyledi ve hep birden güldüler sonra herkes herkese anlattı ve ortalığı gitgide kahkahalar kapladı.
أخبر النادل من يجلسون بالمائدة المجاورة بما قاله الصبى ، و ضحكوا جميعاً و تم اخبار المزيد من الناس و زادت الضحكات و المزيد من الناس و المزيد من الضحكات

Freud'un ne dediğini düşün.
حسناً إذاً فكر بما قاله فرويد ..

Onu doğru dürüst hatırlamıyorum ki ne dediğini hatırlayayım.
أنا لا أتذكره أصلا فما بالك بما قاله.

Hey, Sam'in ne dediğini düşün, bununla yaşamam demişti--
فكر بما قاله سام بأنه لن يسامح نفسه

O halde neden size yoğun tıbbı tetkik eğitimimin bana ne söylediğini anlatmıyorum ki?
لذا، لمَ لا أخبركما بما قاله لي تدريب الطبيب الشرعي الخاصّ بي المُتوقد الذكاء؟

Ve o sana bir şeyler söyleyecek ve sen de bana ne söylediğini anlatacaksın.
ومن ثم سيقول شيئاً لك، و ستخبرني بما قاله

Evet, babanın benim hakkımda ne söylediğini söyleyebilirsin.
نعم, يمكنك اخباري بما قاله والدك عن ما يجب ان تفعليه بشأني

ne dedi bilmiyorum ama ona güvenemezsin Chuck.
لا أعلم بما قاله لك ولكن ليس عليك أن تثق به, تشاك

O adamın Ne dediği umrumda değil, bunu yapamazsın.
لا أبالي بما قاله ذلك الرجل لا يمكنك فعل هذا

Ne söylediği umurumda değil.
أنا لا أهتم بما قاله حسنًا ؟

Sanırım yargıcı sana söylediği şeyi yaparsan hayatın daha kolay bir hal alacak.
كان من الممكِن أن تكون حياتكِ ... أسهل بكثير لو قمت بما قاله لكِ القاضي فحسب

Stan'in söylediklerini umursama. Unut gitsin.
لا تبالي بما قاله ستان تجاهله وحسب

Kelime kelime Bay Bond ne söyledi, anlat bana.
(أخبريني بما قاله السيد (بوند حــرفــيــاً