"بما يفكر به" - Translation from Arabic to Turkish

• ne düşündüğünü
• ne düşündüğü

Kate, hepimiz ona inandık. Ama bu adamın gerçekten ne düşündüğünü bilmek imkansız.
كيت , كلنا صدقناه و لكن لا يوجد طريقة لمعرفة بما يفكر به

O insanların ne düşündüğünü umursamıyor ama korkarım ki ben umursuyorum.
إنها لا تهتم أبدًا بما يفكر به الناس، ولكن أنا أهتم

Kendisine sorulana kadar ne düşündüğünü söylememelidir.
لا يجب أن يتحدث بما يفكر به إلا عندما يُسأل

İşin aslı insanların ne düşündüğü umurumda değil.
في الحقيقة انا لا اكترث بما يفكر به الناس

İnsanların ne düşündüğü umrumda değil Ethne.
أنا لا أهتم بما يفكر به الناس، يا إيثني

ne düşündüğünü umursamayıp mutlu olduğun gün, daha da iyi olacaksın.
انت مشروع انسان جيـد ،، و اليوم الذي ستتوقف فيه عن الاهتمام بما يفكر به الآخرون و تُسعد نفسك ،، ستكون أفضل

Ama bu adamın gerçekten ne düşündüğünü bilmek imkansız.
كيت , كلنا صدقناه و لكن لا يوجد طريقة لمعرفة بما يفكر به

Benimkini al. İnsanların hakkında ne düşündüğünü duymak ister miydin?
يمكنك الحصول على خاصتي هل تريد ان تعرف بما يفكر به الناس نحوك؟

Kuralları çiğneyerek başkalarının ne düşündüğünü umursamayarak.
عن طريق خرق القوانين و عدم الإكتراث بما يفكر به الآخرون

Bombalar düşerken meydandakilerin ne düşündüğünü biliyorsun.
عندما تتراشق القنابل,انكم تعرفون بما يفكر به الأناس

Başkalarının ne düşündüğünü gereğinden çok umursuyorum.
انا اهتم كثيراً بما يفكر به الناس في الأسفل

O insanların ne düşündüğünü neden umursuyorsun anlamıyorum.
لا أفهم لمَ تهتم بما يفكر به أولئك الناس.

Başkalarının ne düşündüğünü önemsiyor. İyi olur diye düşündüm.
،إنهُ يهتم بما يفكر به الآخرون .لذا أعتقد بأنّ الأمر سيسيرُ جيدًا

Padawan'ın ne düşündüğünü önemseyen var mı?
هل يهتم احد بما يفكر به المتدرب ؟

Hiçbir fikrim yok. Hala Gibbs'in ne düşündüğünü anlamaya çalışıyorum.
ليس لدي أي فكرة (مازلت أفكر بما يفكر به (جيبز

Eric-Derek'in ne düşündüğünü bilmiyorsun bile.
.أنتِ لا تعلمين بما يفكر به , إيريك / ديريك

Diğerlerinin ne düşündüğü umurumda değil.
انا لا اهتم بما يفكر به الآخرين.

Başka kimse bunu sorun yapmadı. Başkasının ne düşündüğü umurumda değil.
ولم يروا ان هناك مشكلة في ماكتبت - لايهمني بما يفكر به الآخرون -

İnsanların ne düşündüğü hiçbir zaman umurunda olmadı.
لم تهتمي ابداً بما يفكر به الناس