"بمكانهم" - Translation from Arabic to Turkish

• nerede olduklarını
• yerlerini

nerede olduklarını söyle de, götürelim sizi.
فما إن تخبرينا بمكانهم سنقوم بنقلك إليهم

Kafamdaki bombayı çıkarır çıkartmaz nerede olduklarını, sana memnuniyetle söylerim.
وسأُعلمك بمكانهم بكل سعادة بمجرد أن تنزع تلك القنبلة من رأسي

Bize, nerede olduklarını söylemediğinde ve öldüklerinde, FBI seni duvara çivileyecek.
لا تخبرنا بمكانهم وأناس آخرين سيموتون، والمباحث الفدرالية ستنال منك.

O arada da babaları, yerlerini bildiğini inkar eder yasal sistemi kurcalar, torpil yaptırır mahk emeleri falan satın alırdı.
بينما والدهم ينكر عن معرفته بمكانهم ،وخدع النظام القانوني ويطلب المساعدة ويطلب الإنذار القضائي

yerlerini söyle yoksa Kızılderili'nin istediğini yapmasına izin veririm.
أخبرني بمكانهم وإلا سأدع الهندي يفعل بك ما يشاء.

Madem onlarla birlikte değilsin, nerede olduklarını söyle o zaman.
إذا لم تكن تعمل معهم، أخبرني بمكانهم إذاً

nerede olduklarını sana söyledim ve onları uyardım.
إذن ، قُمت بإخبارك بمكانهم وأنتِ قُمتِ بتحذيرهم ؟

nerede olduklarını söyle, biz de onları buraya getirelim.
أخبرينا بمكانهم فحسب وسنجلبهم لهنا

En iyi ihtimalle bize nerede olduklarını söyler.
... بأفضل حال لسير الأحداث سيخبرنا بمكانهم بالضبط

Hayır, size nerede olduklarını söyleyeceğim!
لا، سأخبرك بمكانهم

Bana nerede olduklarını söyle yeter.
أخبريني بمكانهم فحسب

nerede olduklarını söyleyeceğim.
سأخبركم بمكانهم.

Eğer nerede olduklarını biliyorsan,
إذا كنتَ تعلم بمكانهم,

nerede olduklarını bilmeyeceksin bile.
لن تعرفين بمكانهم.

Eğer Davies nerede olduklarını biliyorsa, ekip gönderecektir. Çıkar onları!
إذا عرف (ديفيس) بمكانهم فسيرسل رجاله اطلبي منهم الخروج!

Burada olanlardan sonra, hükümlüler yerlerini belli edenin o olduğunu anlamış olmalılar.
بعد ما حصل هنا، لابد أنّ المجرمان يعرفان أنّه الشخص الذي وشى بمكانهم.

Onların daha iler ki zamanda aranmaya devam edilip bulunması için yaklaşık yerlerini öğrenmek istiyorum.
وسـأطلب أن تبقيني على إطّــلاع بمكانهم ،لكي في يومٍ ما في المستقبل يكـونوا حقــاً قـد، ... تعافــين

yerlerini bilen tek kişi otopside yatıyor.
الشخص الوحيد العالم بمكانهم ميت

Toplantı bittiği an, yerlerini öğreneceksin.
سأعلمك بمكانهم حالما ينتهي الإجتماع.

Görünüşe göre çok fazla para kazanabiliyorsun ama dövüşleri idare eden kişiler tehlikeli ve polis yerlerini öğrenirse Charlie'nin canı yanar.
‫على ما يبدو انه يمكنك جني ‫الكثير من المال ‫ولكن الناس الذين يديرون ‫ذلك خطرون، وإذا الشرطة ‫عرفت بمكانهم ‫فسوف يؤذون (تشارلي)