"بمكاني" - Translation from Arabic to Turkish

• Nerede olduğumu
• yerimi
• yerime
• yerimde
• yeri
• benim sıramı
• olduğum

Keşke sana Nerede olduğumu söyleyebilsem, ama bir söz verdim.
لست كذلك أتمنى لو استطعت إخبارك بمكاني ولكني قطعت وعداً

Eğer birine, Nerede olduğumu söyleyecek olursan! , Öyle uzaklara giderim ki, hiç kimse bir daha bana ulaşamaz.
إذا أخبرتي أحداً بمكاني فسأرحل لمكان لايمكن لأحد إيجادي به

yerimi söylememesi için Coretta'ya para verdim.
هل تعلم بأنني أدفع لكوريتا حتى لاتخبرك بمكاني

ancak benim yerimi sadece bir böcekle nasıl bulabildin?
لكن كيف عرفت بمكاني عن طريق حشرةٍ واحدة فقط؟

Ama yine de ayaklarını benim yerime koyman için bir sebep yok.
لكن لايزال ليس سبباً يدعو لوضع رجليك بمكاني

Sen benim yerimde olsaydın yo-yonu geri verir miydin?
إن كنت بمكاني وأنا بمكانك، هل كنت لتعيد لعبة اليويو؟

Bebeği öğrenmesini istemiyordum Nerede olduğumu söylediğine inanamıyorum.
لم أكن أريدها ان تعرف عن الطفل لا أستطيع أن أصدق انك أخبرتها بمكاني

Ben onun düşündüğü en son kişiyim. Ve benim Nerede olduğumu bilmesini istemiyorum. Evet, tekrar ben.
أنا الأخير الذي فكر فيه ولا أريده أن يعلم بمكاني أجل هذا أنا مجدداً

Tek istediğim evi aramak ve onlara Nerede olduğumu söylemek.
كلّ ما أريده أن أهاتف المنزل، و أعلمهم بمكاني

Ve benim yaptığımı sandınız. Bakın, size Nerede olduğumu söyledim zaten.
وتظنون بأنني من قتلها إسمعوا، سبق أن أخبرتكم بمكاني

Bak, gerçekten geri dönmeliyiz. Kimse Nerede olduğumu bilmiyor.
حسناً , علينا فعلاً العودة فلا أحد يعلم بمكاني

Onu aradım ve iyi olduğumu söyledim, ama Nerede olduğumu söylemedim.
اتصل بها واطمئنها على سلامتي ولكن لاأخبرها بمكاني

Bak, kimse yerimi bilmiyor. Lütfen geri dönebilir miyiz?
اسمع , لا أحد يعلم بمكاني أيمكننا العودة من فضلك ؟

Hayır birinin benim yerimi almasını istemiyorum.
كلا، ما أقوم بفعله هو منع أيّ أحد بأن يأتي بمكاني.

Yeni bir ajan olarak yerimi bilmek... ve senin yerinin de...
أود ان الأعتراف بمكاني كعميلة جديدة ، ومكانك ك...

Cennet'teki yerimi hatırlatmak için, babamın ışığını hatırlatmak için saf bir ruh.
روح نقية كي تذكّرني بمكاني في الجنة .......... كي تذكّرني ب

Benim yerime kız kardeşimi gönderecektim..
أردت ارسال أختي للجنازة بمكاني..

Bir günlüğüne kendini benim yerime koymayı denesene.
..تخيلي نفسكِ بمكاني ليوم واحد

O yüzden eğer burada başarılı olacak ve günün birinde yerimde oturacaksan, bunu kontrol etmek zorundasın.
ولهذا إن كان سيكتب لك النجاح هنا، على أمل الجلوس بمكاني يوماً ما، فعليك أن تسيطر عليه

Ama... siz benim yerimde olsaydınız ne derdiniz?
لكن .. لو أنك أنت بمكاني ماذا كنت تفعل ؟

Gruptan ayrılan var mı diye her yeri arayacağım.
, سأبحث في المكان كله مجدداً لأرى لو كان بمكاني ايجاد أي قتلى

Ama benim sıramı tutuyor!
لكنها تحتفظ بمكاني!

Böyle anlarda, kendimi düşünüyorum, şuanda nerede olduğum hakkında ailemin hiçbir fikri yok
بمثل هذه اللحظات أفكر بداخل نفسي وأقول إن والدي لا يعملون بمكاني الآن