"بملفات" - Translation from Arabic to Turkish

• dosya
• dosyalarını
• dosyalarında
• dosyası
• dosyaların
• dosyalarının
• dosyalarıyla
• dökümanları
• dosyalarına

Ayrıca yardımcılarım insanlar hakkında mükemmel dosya tutar.
و المساعدون لى يحتفظون بملفات ممتازة عن الناس

Burada yaşayan her Amerikalı için bir dosya tutuyorlar.
إنهم يحتفظون بملفات عن كل أمريكي يعيش هنا

Sekiz yıl boyunca olan tecavüz davalarının dosyalarını inceledim.
إذاً , لقد قمتُ بالبحث بملفات قضايا الإغتصاب التي وقعت على مدى الأعوام الـ 8 الماضية

Kasa sahiplerinin listesini ve çalışanların dosyalarını inceledim.
كان لديّ قائمة بملفات مُلاّك ومُوظفي المصرف.

Dava dosyalarında olmayıp da bilmem gereken bir şey var mı?
هل هناك شيئاً يجب أن أعرفهُ لم يذكر بملفات القضية؟

Herhangi bir personel dosyası tutuyor musunuz?
الصحافة ستخلق إثارة من هذا النبأ أتحتفظ بملفات الموظفين؟

Terörist gruplarının da bilgiyi dosyaların içine şifreyle koyduğu bilinen bir şey.
ولا يُخفى أن الجماعات الإرهابية تشفّر المعلومات بملفات بيانات

Görünüşe göre burası Cheney'in ölüm taburunun dosyalarının saklandığı yer.
-تقريبا هذا المكان هو الذى احتفظوا فيه بملفات الفرق القديمة

- Bizi Wilden'ın dosyalarıyla boğmaya çalışıyorlar. - Pek çoğu gereksiz.
انهم يزيدونا خناقا بملفات كثيرة عن (ويلدن) معظمه لا قيمه له

- Evet. Başka kim Sandy'e Büyükelçi'nin masasından gelen gizli dökümanları veriyor olabilir ki?
ومن آخر يمدّ (ساندي) بملفات سرية مباشرة من مكتب السفيرة؟

Eski Treadstone dosyalarına ulaştığını görebiliyorum.
أرى أنك كنت تقرأ بملفات برنامج "تريدستون" القديمة

Gestapo bu şahıs hakkında kapsamlı bir dosya tutuyor ama güncel değil.
جوستابو يحتفظ بملفات ثمينة بشأنه لكنها ليست حديثة

Herhangi bir iyi CEO gibi gizli bir dosya tuttun ki burda de bedenlerin nerede gömülü olduğu yazıyordu.
احتفظتِ بملفات فضائح سجلات عن أماكن دفن الجثث

Direktörle temasa geçmiş her kişi için birer dosya hazırlıyoruz.
نحن نحتفظ بملفات للجميع

Bu yüzden çalıştığı tüm dava dosyalarını sakladı.
هذا هو السبب الذي جعله يحتفظ بملفات القضايا كلها.

Hastaların dosyalarını karıştıracağımız anlamına mı geliyor bu?
هل يعني هذا أننا سوف نُبحر في البحث بملفات المرضى

Yani Bardot'un sana NYPD dosyalarını sağladığını inkar ediyorsun.
إذاً تنكر بأن الرجل زودك بملفات شرطة سرية ؟

Bu yüzden mi M'nin dosyalarında yardım etmemi istemedin o gün?
و لهذا لم ترد أن أساعدك بملفات "M" ذلك اليوم؟

Silas Stone'un dosyalarında bir e-posta vardı. Alıcılarda sen de vardın.
كان هناك بريد إلكتروني بملفات (سايلس ستون)، لقد كنت مكتوباً فيه

McTeer'in tahliye dosyalarında "Dog" diye biri yok.
لم يذكر شيئاً بملفات (مكتير) عن المدعو (دوغ)

İki şahıs. İkisinin de dosyası gizli.
هدفين , كلاهما بملفات سرية للغاية

Senin dava dosyalarının üzerinden geçtim. Hiç dava kaybetmemişsin.
مررت بملفات قضاياك لم تخسري قضية حقاَ

- O aptal B613 dosyalarıyla kafayı yedin.
كنت مهووسا جدا بملفات B613 الغبية.

Başka kim Sandy'e Büyükelçi'nin masasından gelen gizli dökümanları veriyor olabilir ki?
ومن آخر يمدّ (ساندي) بملفات سرية مباشرة من مكتب السفيرة؟

CIA dosyalarına göre, çatı katı Bettina Fath'e ait.
حسنٌ يا(نيكي)، تبعًا لما هو مكتوب بملفات الإستخبارات الأمريكية (فإن تلك الشقة مسجلة بإسم (بيتينا فتح