"بمنتصف الليل" - Translation from Arabic to Turkish

• gece yarısı
• Gecenin bir yarısı
• Gece yarısında
• gecenin bir yarısında
• gecenin ortasında
• gecenin bir vakti
• gece çıkmıyor
• gece yarısından

Her zamanki rotalarını izlerlerse, gece yarısı nehre varmış olurlar.
إذا سلّكوا طريق الدوريّة المعتاد، سيصلوا إلى النهر بمنتصف الليل.

Kendi elimle yapmam gerekse bile o kürenin gece yarısı inmesini sağlamak.
حتّى ولو كان عليّ رفعها بيدايّ، يجب أن تهبط الكرة بمنتصف الليل.

Merhaba. gece yarısı orada olacağım. Doktordan parayı aldın mı?
سأكون هناك بمنتصف الليل, ألم قبضت النقود من الطبيب بعد؟

Gecenin bir yarısı size küfrediyordum fakat bugün iyi ki gelmişim.
كنت أقوم بلعن اسمكِ بمنتصف الليل ولكني سعيد لأنني أتيت اليوم

Gece yarısında hâlâ koşuyor olursam partideki herkesi getirip bana topluca yuh çekebilirsiniz.
وينتهي بمنتصف الليل أن مازلت حيه واجري عليك جلب كامل الحفله لي وتهتفو بأسمي

İyi akşamlar hanımlar ve beyler, Chicago'da şu an gece yarısı.
مساء الخير سيداتي و سادتي الوقت بمنتصف الليل هنا في شيكاغو

gece yarısı uyanmış olarak alabildiklerimizi yanımıza alıp, güvenli bir yer için yaklaşık iki saat boyunca yürüdüğümüzü çok net hatırlıyorum.
أتذكر جيدًا أننا استيقظنا بمنتصف الليل وجمعنا ما استطعنا من الأمتعة القليلة ومشينا لحوالي ساعتين بحثا عن منزل آمن.

Grubach'a soracağım, gece yarısı evinde yabancıların... ..dolaştığını biliyor mu?
أعتقد أن السيدة جروباخ تود أن تعرف بوجود أشخاص غرباء في شقتها بمنتصف الليل

Ayrıca uyuyamadığım zaman gece yarısı gitar çalmayı severim.
أعزف الجيتار بمنتصف الليل عندما لا أستطيع النوم

..gece yarısı şirin, küçük popon onun evinde olsun. Tamam.
اجلبي مؤخرتك اللطيفه الصغيره لمنزله بمنتصف الليل

Belki öyle, ama gece yarısı gel Elaine o sırada öpüşmek için cana yakın birisini arıyor olacak sanırım sen de ay ve New York şehri arasına sıkışmış olacaksın.
ربما، ولكن تعال بمنتصف الليل عندما تبحث هي عن صدر دافئ لتقبّله أظنك ستكون محاصراً بين القمر ومدينة نيويورك.

Ama eğer gece yarısı bir saldırıya uğrarsak, kafamızı bile kaldıramayız.
و لكن لو تعرضنا لهجوم بمنتصف الليل فلن نشعر بذلك

Ailenle ilgili konuşmaktan hoşlanmazsın, ve şimdi gece yarısı toparlanıp, hafta sonunu onlarla geçireceğini söylüyorsun.
والآن سترحل بمنتصف الليل لقضاء نهاية الأسبوع معهم

İdam haftaya Cuma gece yarısı.
سيكون الإعدام بعد أسبوع من يوم الجمعة بمنتصف الليل

sana benimkini verirdim, ama maskeler gece yarısı çıkıyor.
أود إعطائك قناعي لكن يتم خلع الأقنعة بمنتصف الليل

- Bir kerelikti. Normalde gece yarısı müşteri almam.
كان موعد الليلة عرضياً، لا أقبل بالزبائن بمنتصف الليل بالعادة

Gecenin bir yarısı kalkıp... yıllar önce yapmam gereken bu pisliği... öldürmekten korkuyorum.
ان اقوم بمنتصف الليل واقرر انه الوقت المناسب للقضاء على القمامه التي هنا

Gecenin bir yarısı tuvalete ya da mutfağa gitmem gerekebilir.
لأنني قد أذهب للمرحاض أو الثلاجة بمنتصف الليل..

Gece yarısında hurdaya dönen lüks bir araba ve isin diğer adı nedir?
وسائل نقل فاخرة بمنتصف الليل. تشير للنفايات, وما هو الإسم الآخر لسُخام؟

Bir daha gecenin bir yarısında gelme! Dur bir dakika.
ولا تعودي إلى هنا مجدداً بمنتصف الليل مهلاً لقد منحته ورقة 50 دولار

Her zaman gecenin ortasında bir telefon alacağımı düşünürdüm.
لقد كنت أتوقع دوماً تلقي مكالمة هاتفية بمنتصف الليل تنبأني بموته.

Hayatta olmaz! Beni burada bırakamazsın, gecenin bir vakti, ve milyonlarca yıl geçmişte!
مستحيل، لن تتركني بمفردي قبل زمناً بملايين السنين بمنتصف الليل

Bu hikayeyi anlattıktan sonra gece yarısından sanırım onda yatmıştık.
كان الأمر بمنتصف الليل بعدما أخذنا للنوم عند العاشرة بالمخزن