"بمن أكون" - Translation from Arabic to Turkish

• kim olduğumu

Ya da sadece benim kim olduğumu hatırlatıp, kibarca sorarak.
ألديكِ سلاح؟ أو ذكّريه فحسب بمن أكون وأطلبي منه بشكل مؤدّب

Sana bir özür borçluyum, kim olduğumu söylemeliydim ama bir nedenim vardı.
أنا مدينٌ لكَ بإعتذار كان عليّ أنْ أُخبركَ بمن أكون لكن كانت لديّ أسبابي

kim olduğumu bilseniz bile onlara söyleyeceğinizi düşünmüyorum.
لا أعتقد أنك ستخبرهم بمن أكون حتى لو كنت تعرف الإجابة

Bu uzun süre önce elime geçti kim olduğumu hatırlatması için sakladım.
‫حصلت على هذه منذ زمن بعيد ‫واحتفظت بها لتذكرني بمن أكون

Onlara kim olduğumu söylemeye çalıştım, ama görünüşe göre, Kefflin isminin buralarda bir anlamı yok.
حاولت إخبارهم بمن أكون لكن من الواضح أن إسم * كيفلين * لا يعنى الكثير هنا

"Tuhaf olanı ise kim olduğumu takmayan biriyle tanışmış olmam."
"الغريب أنّني التقيتُ بمن لا يحفل بمن أكون"

En sonunda aileme gerçekte kim olduğumu söyleyeceğim.
سأخبر عائلتي أخيراً بمن أكون حقاً.

Eğer onlara kim olduğumu söylemeyi aklından bile geçirirsen aramızda geçenleri onlara anlatırım.
وإذا ما فكرت حتى في إخبارهم بمن أكون... فسوف أخبرهم بكل شيء عن علاقتنا...

Ve arkada hepimizin nutku tutulmuştu ve ben ona kim olduğumu söylemedim, çünkü bence uygun değildi ve sadece elini sıktım ve dedim ki "Çok teşekkürler,
خنقتنا العبرة جميعا ولم أخبره بمن أكون ، لم أعتقد أنه من اللائق قمت بمصافحته قائلا : " شكرا جزيلا ،

Sana kim olduğumu söylesinler. Bak onlara.
ستخبرك بمن أكون

- kim olduğumu boş ver ben senin kim olduğunu biliyorum, seni siyah baş belası!
... ـ لا تبالي بمن أكون ، أعرف من تكون ! أنت الأسود صانع المُشكلات

- Onlara kim olduğumu söyle.
أخبرهم بمن أكون

-Sanırım kim olduğumu bilmiyordun.
-أظن بأنك لم تكوني على دراية بمن أكون

Tabi ki öyleler. Bana kim olduğumu anlatma.
لا تخبرني بمن أكون

Sana kim olduğumu söylemeliydim.
كان يجب علي اخبارك بمن أكون

Bana kim olduğumu hatırlattın.
أنتِ ذكرتيني بمن أكون

Sana kim olduğumu söyleyeyim.
ساخبرك بمن أكون..

Seni aramamı bekle. Katya'ya kim olduğumu söyle.
انتظري مكالمتي أُريدُكِ أن تخبري (كاتيا) بمن أكون

Ben söyleyeyim kim olduğumu.
سأخبركِ بمن أكون

Onlara kim olduğumu hatırlatacağım.
ذكرتهم بمن أكون