"بموجب هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu vesileyle
• Bu vesile ile
• işburada yazılı
• ermiştir
• itibarıyla
• koca ilan ediyorum
• göre gözaltında tutulacak

"Bu vesileyle, Dr. Jacob Allan Freudstein... "...
بموجب هذا يتم فصل الدكتور يعقوب ألان فرودشتاين

L'Apollonide'den haberim var, ...evinizde çalışmak için gönüllüyüm, Bu vesileyle kendimden bahsetmek istiyorum.
...لقد سمعت عن بيت المتعة وأنا متلهَفة لدخول منزلك، بموجب هذا ...أعرض نفسي

Bu vesileyle, gecenin geri kalanında yargılayıcı olmayacağıma yemin ederim.
أتعهّد بموجب هذا ألّا أتطرّق لنقد لبقيّة الأمسيّة

Bu vesile ile de sizi mareşalliğe yükseltiyorum.
بموجب هذا ستتم ترقيتك لرتبة جنرال فيلدمارشال

Bu vesile ile tüm taburlarımızın düşmanı zayıflatmak için saldırıya geçmesini emrediyorum!
و بموجب هذا الأمر علي جميع الكتائب ان تستعد للهجوم لإضعاف قوات الروران

Ma Bangde işburada yazılı olduğu üzere Kang Kasabası Valisi olarak atanmıştır...
يعيّن (ما بانجد) بموجب هذا حاكم لمقاطعة "كانغ"...

Kararla göreviniz sona ermiştir.
بموجب هذا يمكنكم المغادرة أرجوكموقعواقبلالخروج..

Seni ve gerileyen endüstrini şu an itibarıyla hayatımdan çıkarıyorum.
لذا بموجب هذا أطردك و أفصل حياتك المهنية من حياتي

Kanunun ve davetlilerin huzurunda sizi karı koca ilan ediyorum. Tebrikler.
.أعلن بموجب هذا أنكما متزوجان قانونياً .كل التهاني

36. maddeye göre gözaltında tutulacak ve bir uyuşturucu tedavi programına gireceksiniz.
تحت المقترح 36, أنت أن تستلم إختبار ويطلب بموجب هذا للإكمال a شهد برنامج معالجة مخدّر.

...Bu vesileyle Eşcinsel Erkekler Sağlık Krizi'nin yöneticiliğinden atılmıştır."
فإن السيد نيد ويكس يتم استبعاده بموجب هذا من إدارة أزمة الرجال المثليين الصحية.

Uluslararası İyiniyet Topluluğu Bu vesileyle sizi özel temsilcisi olarak atıyor.
جمعية النوايا الحسنة الدولية... بموجب هذا القرار تعينك مبعوثها الخاص.

Bu vesileyle oturumu açıyorum.
. أفتتح إجتماع النادى الثقافى بموجب هذا

Bu vesileyle bu gezegenin adını Burbank Galaksi'sinden Trumanya olarak ilan ediyorum.
أنا بموجب هذا أعلن هذا الكوكب "ترومانيا "في كوكبة " بروبانك"

Bu vesile ile marihuana tekrar yasadışılaşmıştır.
الماريجوانا بموجب هذا غير قانونية مرةً اخرى

"Sayın Sekreter, Bu vesile ile Birleşik Devletler Başkanlık Ofisine istifamı sunarım.
عزيزي السيد الوزير "أنا أستقيل بموجب هذا " " من مكتب رئيس الولايات المتحدة الامريكية "

Ma Bangde işburada yazılı olduğu üzere...
يعيّن (ما بانجد) بموجب هذا...

Evliliğiniz böylelikle sona ermiştir.
بإِنَّهُ. إتحادكَ كَانَ بموجب هذا مُذَوَّبَ.

Şimdi sizi karı ve koca ilan ediyorum.
أعلنكم بموجب هذا زوج و زوجــة