| Hani bu hafta sonu karar verilecekti. | Open Subtitles | قلت انهم سينتهي فحص سجلاتهم بنهاية الاسبوع |
| Tali bu hafta sonu Bolivya'ya gitmek istiyor. | Open Subtitles | تالي تريد الذهاب إلى بوليفيا بنهاية الاسبوع |
| Avlanmaya gidelim. - Bu hafta sonu avlanmak ister misin? | Open Subtitles | لنذهب للصيد أتريد الذهاب الى الصيد بنهاية الاسبوع ؟ |
| Hafta sonları eve gelirim. | Open Subtitles | سوف أتي اليكي بنهاية الاسبوع |
| Ev sahibi hafta sonuna kadar babamın eşyalarını boşaltmak istiyor. | Open Subtitles | صاحب العقار يريد أشياء أبي خارجا بنهاية الاسبوع |
| Haftalik ahlaksizlik davranisini kutlamak için sevimli satis asistanimiz Danielle Harrison'a saçini sifira vurmasi için 10 bin dolar teklifte bulundum. | Open Subtitles | و لكي نحتفل بنهاية الاسبوع عرضت على مساعدتنا بالمبيعات الجميلة دانييل هاريسون عشر آلاف دولار لكي تحلق شعرها |
| Doktorlar bu hafta sonu buna son veriyorlar. | Open Subtitles | الاطباء سينهون هذا الاجراء بنهاية الاسبوع |
| İyi ve eğlenceli bir hafta sonu geçirmeni istiyorum. | Open Subtitles | استمعتي بنهاية الاسبوع.. و اقضي وقتاً ممتعاً |
| Aslında Murtaugh Listesi'ndeki her şeyi yapsak epey eğlenceli bir hafta sonu geçerdi bence. | Open Subtitles | في الحقيقة إن قمت بكل ما هو موجود بالقائمة ، سادعي هذا بنهاية الاسبوع الممتعة |
| hafta sonu için planımız vardı, ama sonra gidiverdi. | Open Subtitles | خططنا للرحيل بنهاية الاسبوع وعندها قام بالرحيل فقط |
| hafta sonu olduğu için binada güvenlik görevlilerinden başka kimse olmayacak. | Open Subtitles | الآن , إنها نهاية الأسبوع بما اننا بنهاية الاسبوع سيكون المتواجدين في المبنى رجال الأمن فقط |
| - Oh, evet. Hayır ama bu hafta sonu okuyacağım. | Open Subtitles | أجل لا , لكنني سأقرؤه بنهاية الاسبوع |
| Kurulumu hafta sonu yaparız. | Open Subtitles | إنه سوف يقوم بالتركيبات بنهاية الاسبوع |
| Hafta sonları eve gelirim, ve... | Open Subtitles | سوف أتي اليكي بنهاية الاسبوع... |
| kontrol etmem gereken bir kaç şey var ama raporumu hafta sonuna kadar alacaksın. | Open Subtitles | أرغب في التحقق من بعض الامور وسيكون تقريري لديك بنهاية الاسبوع |
| Üzülme. hafta sonuna kadar yeni bir iş bulacağım. | Open Subtitles | لا تقلقى سأحصل على وظيفة بنهاية الاسبوع |
| Gelecek hafta sonuna kadar bu işi bitirmeliyiz aksi takdirde Güney Afrika elimizden kaçacak. | Open Subtitles | يجب ان ننهي التعلاملات بنهاية الاسبوع المقبل والا ستقوم "جنوب افريقيا" بالانسحاب هذا هو الميعاد المحدد للانهاء |
| Haftalik ahlaksizlik davranisini kutlamak icin sevimli satis asistanimiz Danielle Harrison'a sacini sifira vurmasi icin 10 bin dolar teklifte bulundum. | Open Subtitles | و لكي نحتفل بنهاية الاسبوع عرضت على مساعدتنا بالمبيعات الجميلة دانييل هاريسون عشر آلاف دولار لكي تحلق شعرها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 