| Öyle olsun madam, Bu şerefi bana bahşeder misiniz? Aman tanrım. Kaç tane oda var? | Open Subtitles | الآن،يا أنسة هل لي بهذا الشرف ؟ يا إلهي كم عدد الغرف هنا ؟ |
| Bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | لذلك فإننا ندين بهذا الشرف |
| Bu onuru neye borçluyuz, yurttaş? | Open Subtitles | لماذا ندين بهذا الشرف يا مواطن؟ |
| Bu onuru neye borçluyuz? | Open Subtitles | الى ماذا نحن ندين بهذا الشرف ؟ |
| Bu zevki neye borçluyuz Bay Polis Memuru? | Open Subtitles | إلى ماذا أدين بهذا الشرف ,يا حضرة الشرطي ؟ |
| Eee, Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | إذاً، لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
| Bu şerefi bana bahşeder misiniz? | Open Subtitles | هل لي بهذا الشرف ؟ |
| Bu şerefi neye borçluyum. Komiser Çok-meşgul Choi. | Open Subtitles | لماذا أنا مدين بهذا الشرف أيُها الكابتن المشغول دائماً (تشوي)؟ |
| Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
| Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | -ولما أدين بهذا الشرف غير المتوقع؟" " |
| Peter, piroman arkadaşım benim. Bu şerefi sana bırakıyorum. | Open Subtitles | (بيتر) يا صديقي المُصاب بهوس الحرائق يُمكنك القيام بهذا الشرف |
| Çavuş, Bu onuru neye borçluyum? | Open Subtitles | أيها الرقيب لمن أدين بهذا الشرف |
| Bu onuru minnettarlıkla kabul et. | Open Subtitles | فاقبلي بهذا الشرف بكل امتنان |
| Eğer bana Bu onuru verirseniz. | Open Subtitles | اذا سمحتي لي بهذا الشرف |
| Bu onuru neye borçluyuz efendim? | Open Subtitles | لمن ندين بهذا الشرف يا سيدي؟ |
| Bay Thompson, Bu onuru neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف يا سيد "طومسن"؟ |
| Bu onuru neye borçluyum? | Open Subtitles | لماذا أدين بهذا الشرف ؟ |
| Hadi, Francis. Bu zevki bana lütfeder misin? | Open Subtitles | . (هيا ، يا (فرانسيس هل لـيّ أن أحظى بهذا الشرف ؟ |
| Jack, Bu zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | إلي ماذا أدين بهذا الشرف ؟ |
| Bu zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | إلي ماذا أدين بهذا الشرف ؟ |
| 12 Koloninin vatandaşları, bu onur verici durum karşısında çok duygulandım. | Open Subtitles | الي مواطني الاثني عشر مستعمرة, لدي فخر وتواضع بهذا الشرف العظيم |
| Bir bourbon alırım. Ee, Bu ziyareti neye borçluyum? | Open Subtitles | بإمكانك لف ذراعي, سأخذ بوربون لذا , لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 