"بوتريرو" - Translation from Arabic to Turkish

• Potrero

Eğer oğlumu Suger'ın Potrero'sunda güvende tutabileceğini ... ... düşünüyorsan.
إذا كنت تعتقدين أنّك سوف تُبقين إبني آمناَ من عصابة "سوكر بوتريرو"ـ

Biz, Potrero Hill çocukları, dayanışma içinde olmalıyız.
(لا عليك، نحن أبناء (بوتريرو هيل علينا أن نبقى مخلصين لبعضنا البعض

Potrero tepesinde... cinayet masası dedektifleri korkunç bir ceset daha buldu.
... فى تل " بوتريرو " اكتشف محققوا الجرائم اليوم جريمة مروعة

Hepimiz, otobüsteki o çocuklar için dua ettik ama bizim öğrenmek istediğimiz burada, Potrero'daki çocuklar hakkında ne düşündüğünüz?
جميعنا صلّينا لأجل هؤلاء الفتية في حافلة المدرسة لكن ما نريد أن نعرفه , هل أنتم تفكّرون بشأن الشباب هنا في "بوتريرو" ـ ؟

Etliye sütlüye karışmıyorum, uslu duruyorum biraz para kazanıp, Potrero'dan gitmek için uğraşıyorum.
أبقي نفسي بعيدة عن المشاكل , و لا أخالف القانون أحاول أن أجني بعض المال حتى أخرج من (بوتريرو)ـ

Polisler, Potrero'ya geldikten sonra Suger gelip beni götürdü.
لقد أتي (سوكر) إليّ بعد زيارة الشرطة لـ (بوتريرو) , حسناً ؟

SFPT Potrero'ya mı geldi?
هل أتت شرطة سان فرانسيسكو إلى (بوتريرو) ـ ؟

Bu yüzden mi, Potrero'ya gidip bir şeyleri düzeltmeyi düşündün?
و ماذا إذن , تكتشفين أنه عليك القيام بزيارة لـ (بوتريرو) ـ و إصلاح الأمور ؟

Ama sen ne yaptın, Potrero'ya gidip zaten kapanmış olan bir dosyayı kurcaladın.
لكنّك قمت بالذهاب إلى (بوتريرو) ـ للقيام بدور المُصلِحة الإجتماعيّة على قضية قد تم إغلاقها مسبقاً

Napa'nın en iyisi burada, Potrero'da.
تعتبر أفضل محصولات زراعية هنا (بوتريرو)ـ

Peki, işlerin kötüye gittiği zaman Potrero'dakiler kurtarıcı olmadığını anladığında .seni kollayacaklar mı?
و عندما ترى (بوتريرو) أنّ أعمالك تموت و أنت لم تعد منقذهم هل سوف يهتمون لأمرك ؟

Potrero çocukları sera evlerini soyup sebepsiz yere birbirlerini öldürüyorlar.
صبية (بوتريرو) يهاجمون المنازل الخضراء و يقتلون بعضهم البعض بلا أي سبب

Potrero Tepeleri ve Çin Mahallesi'ndeki olayları duydun değil mi?
و أنت سمعت عن إطلاق النّار في مرتفعات (بوتريرو) و الحي الصّيني , أليس كذلك ؟

Ama kız kardeşin için bütün Potrero'nun geleceğini feda ediyorsun.
الحرب حرب نعم , لكنّك تضع كل مستقبل (بوتريرو)َ لأجل أختك

Potrero'yla harcadığın zamanı biliyorum.
أنا أعرف الوقت الذي أمضيتيه في (بوتريرو) ِ

Potrero'da nerede yaşadığımı herkes biliyor mu, yoksa yalnızca sen mi?
إذن , هل كل شخص في (بوتريرو) يعلم أين أعيش الآن , أو أنت فقط ؟

Jalil, buraya Potrero'dan bir grup soyguncu çocukla geldi.
ـ " جليل " وصل إلى هنا مع بعض صغار اللصوص من "بوتريرو"ـ ـ(المترجم : بوتريرو هي منطقة تقع في جنوب شرق مقاطعة سان دييغو، كاليفورنيا.

İkincisi, Biz Potrero'luyuz.
ثانياَ , نحن من "بوتريرو"ـ

- O çocuk Potrero'dan mı?
ــ هل ذلك الطفل من (بوتريرو) ؟

Potrero'dakileri kollayan başka kimse yok.
لا يوجد أحد آخر يهتم لأمر (بوتريرو)ـ