| Kartopu düzenbaz Humphrey Bogart tiplerine Martini servis eden bir kara film kedisi. | Open Subtitles | سنوبل قط درامي يقدم المارتيني للصلعان المشابهين لهمفري بوغارت |
| Tanrı aşkına Al, Humphrey Bogart ulan. | Open Subtitles | بحق المسيح يا آل, إنّه همفري بوغارت اللّعين. |
| Aynaya bak. Sana Humphrey Bogart gibi mi görünmeye başladım? | Open Subtitles | أنظر إلى المرآة, هل أصبحت أشبه (همفري بوغارت) في نظرك؟ |
| Humphrey Bogart'tansa, Victor Laszlo ile mutlu olurdun, öyle mi? | Open Subtitles | إذاً كنت تفضلين البقاء مع (فيكتور لازلو) عن (هامفري بوغارت)؟ |
| Bir Hortlak'tan az bir şey ise kendi yolumuza koyuluruz. | Open Subtitles | إذا كان أقل قوةً من (بوغارت)، فيمكننا المضي قدماً بسرعة! |
| Kulağa Humphrey Bogart filmindeki şüpheli karakter gibi geliyor. | Open Subtitles | يبدو كشخصية غامضة في فيلم "هامفري بوغارت". |
| Konuştuğu zamanlar, aynı Humphrey Bogart gibi oluyor. | Open Subtitles | عندما يتكلم يبدو صوته كصوت (همفري بوغارت) تماماً |
| Wohlschlager, sen dijital Humphrey Bogart'la ekip ol. | Open Subtitles | (فولشليغر)، ستعمل مع نسخة الأبيض والأسود من (همفلري بوغارت) |
| Wohlschlager, sen dijital Humphrey Bogart'la ekip ol. | Open Subtitles | (فولشليغر)، ستعمل مع نسخة الأبيض والأسود من (همفلري بوغارت) |
| Bogart, Hollywood'daki kaldırımı mahvettiğinde kimsenin umurunda olmadı. | Open Subtitles | لم يهتم أحد عندما (بوغارت) طبع يداه برصيف هولوود |
| Okey, Bogart ile görsel bağlantıyı kesmeyin. O kaypak adi herifi gözünüzün önünden ayırmayın. | Open Subtitles | حسناً، يبقى الإتصال المرئي مع (بوغارت) لا تتغاضى عن ذلك اللقيط القذر |
| Pekala, Bogart ile görsel bağlantıyı koru. Bu şerefsizi elimizden kaçırmayalım. | Open Subtitles | حسناً، يبقى الإتصال المرئي مع (بوغارت) لا تتغاضى عن ذلك اللقيط القذر |
| İşte bu Kazablanka'da Humphrey Bogart ve Ingrid Bergman'ın beraber dışarı baktıkları pencere. | Open Subtitles | هذه النافذة التي كان يتحدّث فيها (همفري بوغارت) (و (إنغريد برغمان) في فيلم (كازبلانكا. |
| Bay Bogart, burada tam olarak aradığımız şey nedir? | Open Subtitles | إذن يا سيّد (بوغارت)، ما الذي نبحث عنه هنا بالضبط؟ |
| "Casablanca", "To Have And Have Not". Aktör. Humphrey Bogart. | Open Subtitles | "كازابلانكا"، و "لديك وليس لديك" (الممثل (همفري بوغارت. |
| İşte bu Kazablanka'da Humphrey Bogart ve Ingrid Bergman'ın beraber dışarı baktıkları pencere. | Open Subtitles | هذه النافذة التي كان يتحدّث فيها (همفري بوغارت) (و (إنغريد برغمان) في فيلم (كازبلانكا. |
| İşte bu Kazablanka'da Humphrey Bogart ve Ingrid Bergman'ın beraber dışarı baktıkları pencere. | Open Subtitles | تلك النافذة كان ينظر خلالها (همفري بوغارت) ."و(أنغريد بيرغمان) في فيلم "كازابلانكا |
| Senin Bogart'ının adı ne? | Open Subtitles | ما اسم "بوغارت - خليلكِ" الخاص بكِ؟ |
| Hortlak'lar hakkında seni birazcık güvenilmez bulmaya başlıyorum. | Open Subtitles | فيما يخص وحوش (بوغارت)، الأمر الذي أخبرتني بهِ غير جدير بالثقة. |
| - Bir Hortlak'la nasıl dövüşürsün? | Open Subtitles | ـ وكيف يمكنك أن تحارب (بوغارت)؟ |
| Anlaşılan bir Hortlak sorunumuz var. | Open Subtitles | يبدو إننا لدينا مشكلة مع (بوغارت)! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 