"بوّابة النجوم" - Translation from Arabic to Turkish

• Yıldız Geçidi
• yıldız geçidini
• Yıldızgeçidi

Böylece Yıldız Geçidi Komutası Gama sahasında bir kurtarma operasyonu yapabilir.
وسيتيح لقيادة بوّابة النجوم تنفيذ عملية إنقاذ لكنهم سينقلوننا بالشعاع أوّلاً

Yıldız Geçidi'ne hükümetimin izni dışında eriştim.
استطعت الوصول إلى بوّابة النجوم بدون إذن من حكومتي

Ver. Bu istihbaratı birkaç saat önce Yıldız Geçidi Komutanlığı'ndan aldık.
تلقينا هذه المعلومات من قيادة بوّابة النجوم قبل بضع ساعات

Cidden, kaçmaya fırsat bulamadan yıldız geçidini neden yok edelim?
لماذا نسرق بوّابة النجوم قبل أن نهرب عبرها؟

Yıldızgeçidi Komutanlığında da buna benzer bir durum olmuştu.
شهدت قيادة بوّابة النجوم وضعًا مماثلاً

Bu insanların Yıldız Geçidi programında çok etkisi var.
لدى أفرادها تأثير كبير على برنامج بوّابة النجوم

Bu rutin gezi bir felakete dönüştü ve Yıldız Geçidi Komutası için sonuçları çok ağır olacak.
وستكون العواقب وخيمة على قيادة بوّابة النجوم

Efendim, Yıldız Geçidi Komutanlığı'ndan bir alt uzay iletisi alıyorum.
سيّدي، أتلقى إرسالاً فضائياً فرعياً من قيادة بوّابة النجوم -إنها مجوعة إحداثيات

Yıldız Geçidi'nin sırrını çözen adam.
الرجل الذي حلّ لغز بوّابة النجوم

Sonuçta hükümetimin Yıldız Geçidi programı ile ilgili tavrında hiçbir etkisi olmayacak.
لكن لن يكون له تأثير على قرار حكومتي... في ما يخصّ برنامج بوّابة النجوم

Hükümetinizin Yıldız Geçidi Komutası ile sorunları olmasını anlıyorum.
أفهم موقف حكومتك من برنامج بوّابة النجوم...

Mağaraya hapsolmuş, katil böceklerle çevrili, Yıldız Geçidi'ne ulaşamaz bir haldeyiz.
وعاجزون عن بلوغ بوّابة النجوم يؤسفني ذلك...

Yıldız Geçidi Komutası... ...Sodan. Lütfen cevap verin....
قيادة بوّابة النجوم هنا الـ((سودان)) أجيبوا من فضلكم

Dürüst cevap mı? Yıldız Geçidi programı için halkla ilişkiler.
ترويج لبرنامج بوّابة النجوم

yıldız geçidini asıl alanı öğren ve geri getir.
ابحث عن سارق بوّابة النجوم وأعدها

Uyduya dokunmama karşılığında Rand, Caledonia'ya yıldız geçidini teklif ediyor.
تعرض "(راند)" على ((الكاليدونيّين)) بوّابة النجوم

Bu gezegendeki Yıldızgeçidi lavlar tarafından yutuldu ve yanardağ her an püskürebilir...
غمرت الحمم بوّابة النجوم... نحن بداخل بركان قد ينفجر في أيّ لحظة... لذا نحتاج إلى مساعدة

Yıldızgeçidi Komutanlığından Atlantis'e yayınlamamız gereken acil bir mesaj.
رسالة طارئة من قيادة بوّابة النجوم وعلينا ترحيلها إلى "(أطلانطيس)"