"بياناتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• veri
• verilerini
• bilgilerini
• tabanlarının
• veritabanında

Üniversitenin sicilini ve öğrenci kredi kayıtlarını müdürlüğün veri tabanındakilerle kıyaslıyoruz.
لقد كنا نقارن الطُلاب المُسجلين وسجل القروض الطُلابية مع قاعدة بياناتهم

Bize verisini açtı ve bağışladı, bu veri ile su kıtlığının gıda üretimini nasıl etkilediğini izleyebiliyorduk.
قاموا بفتح بياناتهم وتبرعوا بها، ومع هكذا بيانات يمكنكم تعقّب كيف يؤثّر الجفاف على إنتاج الغذاء.

Dahası, veri bağışında bulunan şirketler, verilerin içerisinde gizli kalmış işlerine yarayabilecek yeni şeyler bulabiliyorlar.
وعلاوة على ذلك، فإن الشركات التي تتعاطى في العمل الخيري للبيانات، تجد رؤى جديدة محبوسة في بياناتهم الخاصة.

Onlara verilerini, sonuçlarını gösteriyorsunuz, kötü olduklarını gösteriyorsunuz ve onlar "bu mümkün değil" modundalar. Biliyor musunuz, onlar içten gelen bir hisle o kadar eminler ki gerçekten çok çok iyi olduklarından.
فعليك أن تريهم بياناتهم وأنهم غير متفوقين، وأنهم كما تعلم، يشعرون بأنهم يحرزون نتائج مرضية، بل مرضية جدًا.

Biz de güç kullanımının kaçınılabileceği durumları tanımlamaları için kendi verilerini nasıl güçlendirebileceklerini gösterdik.
فشرحنا لهم كيف يمكنهم استغلال بياناتهم لتحديد الحالات التي يمكن فيها الاستغناء عن استخدام القوة.

Ama bir dahaki sefere daha dikkatli olun. Lütfen iletişim bilgilerini bırakın.
و لكن إحذرا في المرة القادمة خذ بياناتهم

veri tabanlarının Jack'in bilgileriyle eşleşeceğinden emin ol.
وتأكدي من أن قاعدة بياناتهم متواكبة مع معلومات جاك

Ya o baktığın şey bir çeşit uzaylı veri tabanıysa aynı Ernest'ın gezegenindeki gibi?
ماذا إن كان ما نظرت فيه هو نوع من قواعد بياناتهم كالذى فى كوكب إرنست

Saldırı komutunu bu tabletten direk olarak çekirdeğe yüklemen için temel veri bloke transferi protokolünü yazdım.
لقد كتبت برنامجا بسيطا لتحميل أمر الهجوم هذا من حاسبى هذا إلى قاعدة بياناتهم الرئيسية

Bob, yasam belirtileri için veri paketlerine baktin mi? Bir kurtarma plani baslatabiliriz.
بوب هل تفقدت بياناتهم للعلامات الحيوية قد يمكنك بدء عملية إنقاذ

Bir gün, FBI onların veri bankasını hacklediğini fark edecek, biliyorsun.
قد يوقفك الفيدراليون لتلصصك على بياناتهم

Ama aynı zamanda biz de verilerini inceledik, sürecin süresinin yargılama güçlerindeki sosyal eşitsizliklerden etkilenip etkilenmediğine baktık.
بل قمنا أيضا بتحليل بياناتهم بأنفسنا، لمعرفة ما إذا كانت مدة عرض القضايا بمحكمتهم تتأثر بتفاوتات اجتماعية.

Ve verilerini bizimle birlikte programa yerleştirdik.
وإدراج بياناتهم في برنامج جنبا إلى جنب مع مصالحنا.

Senegal ve Fildişi Sahili'nde verilerini açtılar ve araştırmacılar buldu ki, cep telefonu vericilerine gelen sinyallerin akışına baktığımızda, insanların nereye seyahat ettiğini görebiliyoruz.
قاموا بفتح بياناتهم في السنغال وساحل العاج واكتشف الباحثون أنكم إذا نظرتم إلى الأنماط في الرنين إلى أبراج الهاتف الخلوي، يمكنكم معرفة إلى أين يسافر الناس.

Bu verileri alıyor ve onun gibi hastaları bulup, verilerini bir araya getirebiliyorsunuz. Biz de öykülerini buna yükledik.
تقومون بأخذ هذه البيانات ، ,ونقوم بايجاد المرضى الذين هم مثله ، ونجلب كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك .

Standart prosedür. Bütün kurumların verilerini birleştiriyorlar.
انهم يدعمون بياناتهم من كل الوكالات

Kullanıcılarımız verilerini bize isteyerek veriyorlar.
المستخدمين يعطوننـا بياناتهم حسب رغبتهم

Dağıtım soketlerinin birine cep telefonunu bağlayın. bilgilerini kopyalamaya başlamış oluruz.
قومي بوصل الهاتف الخلوي في أحد المحاور هناك، وسيكون بمقدورنا نسخ قاعدة بياناتهم.

Polis halen veritabanında arıyor ama ben daha düz bir yolla buldum.
الشرطة ما زالت تبحث خلال قاعدة بياناتهم لكنّي عرفتهم فورا كيف ذلك؟