"بيت القصيد" - Translation from Arabic to Turkish

• Mesele
• Amaç
• Olay da
• Önemli olan
• Konu
• özü
• Demek istediğim
• Sonuç
• Tüm olay
• Anlatmak istediğim

Herkes için en iyisinin olmasını istersin ama bir Mesele var.
إنك تنشد ما يصبُّ في مصلحة الجميع، لكن إليك بيت القصيد

Birlikte çalışmamız lazım. Bütün Amaç bu.
نحن من المفترض أن نعمل معا هذا هو بيت القصيد

Blaylock ifadesi alınırken, Edelstein'in de kendi filmini yapmaya hakkı var dedi ve Olay da bu zaten.
وبليلاك ،في شهادته قال لادلشتاين الحق لصنع فيلم خاص فيه ، وهذا هو بيت القصيد

Ve Önemli olan da bu.
ولكنه يعير لها اهتمامه هذا هو بيت القصيد

Çok fazla reklam yapmak istemiyorum, çünkü Konu bu değil.
أنا لا أقصد أن أقوم بحملة دعائيّة، ليس هذا بيت القصيد.

Ama esas Mesele şu ki, nihayet İmparatorluk daha iyi bir yol olduğunu görüyor.
لكن بيت القصيد أنه أخيرًا الإمبراطورية تدرك أن هناك سبيلاً أفضل.

Mesele şu ki, oraya nişanlım için gittim sanıyordum ama anladım ki intikam almak O'nun benden isteyeceği bir şey değildi.
بيت القصيد هو، خلتُ أني كنتُ هناك من أجل الإنتقام لخطيبي؟ لكنّي أدركتُ أنّ الإنتقام لهو شيء لم يكن يريدُني أن أقوم به

Evet, ama Mesele o değil.
، حسناً ، هو كذلك و لكن هذا ليس بيت القصيد

Asıl Mesele karşılama, ve sen bana geçen gece böyle bir şans vermedin.
بيت القصيد هو أن تكونِ مُرحباً بكِ، و أنتِ لم تمهليني هذهِ الفرصة مؤخراً.

Bak Mesele şu ki kurtarılmaya falan ihtiyacım yok.
أوَترى، بيت القصيد هو أنّي لستُ أحتاج نجدة.

Amaç da bu zaten.
هذا هو بيت القصيد تريدينها أن تشعر بهذا؟

Gey olak zorunda değiller. Amaç bu zaten.
لا يجب أن يكونوا مثليّين جنسياً هذا هو بيت القصيد

Pekala, 35'te anlaştı sanıyordum, ama Amaç bu değil.
حسنا، أعتقد أننا استقر على 35، لكن ليس هذا هو بيت القصيد.

Evet, Olay da bu. Kimsenin arabası olmamalı.
نعم، ذلك هو بيت القصيد يجب ألا يكون عند أحد سيارة

Şey, bence Olay da bu zaten.
حسناً، أعتقد أن ذلك هو بيت القصيد

Etmediler tabii. Olay da bu ya.
أجل، بالطبع لم يعلنوا هذا هو بيت القصيد

Elbette süvariler mazi oldu ama asıl Önemli olan bu değil.
حسناً ، بالتأكيد أن سلاح الفرسان شئ من الماضى لكن ليس هذا بيت القصيد

Önemli olan, başka bir insanın uğradığı felaketten yararlanıyorsun.
بيت القصيد هو أنه عليك الإستفادة من مآسي البشر الآخرين

-Hayır. -Evet ama Konu o değil.
رقم حسنا، نعم، لكن ليس هذا هو بيت القصيد.

Sözün özü, hala sınırlarla, duvarlarla çevrili, beraber harekete geçemeyen devletlerin dünyasında politik yaşıyoruz hayatımızı.
بيت القصيد هنا لا نزال نعيش سياسياً في عالم من الحدود عالم من الحوائط عالم حيث ترفض الدول ان تعمل معاً

- Adı her neyse. Bak, Demek istediğim şu. O başının çaresine bakabilir.
مهما يكن اسمه، اسمعي، بيت القصيد هو أنّ بوسعها الاعتناء بنفسها فكفاكِ قلقاً

Sonuç olarak, müvekkilinin hapis cezası almamasının tek yolu anlaşma yapması.
بيت القصيد أنّ المناص الوحيد لنجاة موكلكَ من السجن، هو التعاون معنا.

Ama Collins'in yapabileceğini biliyordun, Tüm olay bu değil mi?
ولكن أعلم أنك قد كولينز. أن وكان بيت القصيد ، أليس كذلك؟

Planım yok. Anlatmak istediğim bu.
ليست لدي خطة هذا هو بيت القصيد