"بيدك حيلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Elinde
• Yapabileceğin
• Elden

Yemin ederim olayların senin Elinde olmadan gerçekleştiğini ona söyleyeceğim.
أقسم لك أني سأريه أنك لم يكن بيدك حيلة

- Elinde değildi.
لم يكن بيدك حيلة

Elinde değil.
لمْ يكن بيدك حيلة.

Olmak üzere olan şeyi durdurmak için Yapabileceğin hiçbir şey yok.
ليست بيدك حيلة لإيقاف ما على وشك الحدوث.

Baban hapse düştüğünde daha bir çocuktun. Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
حينما سجن أبوك كنت طفلاً ولم تكن بيدك حيلة

Elden birşey gelmez.
ليس بيدك حيلة حيال هذا الامر

- Elinde değil. - Aynen öyle. Sağ ol.
ليس بيدك حيلة - بالضبط، أشكرك -

- Elinde değildi.
- لم يكن بيدك حيلة

Elinde olan bir şey değil.
ليس بيدك حيلة.

Ona merhamet gösterdin aslında. Yapabileceğin başka bir şey yoktu.
‫كان خياراً رحيماً ‫لم تكن بيدك حيلة

Bu durumlarda Yapabileceğin hiçbir şey olmadığını kabullenmekte güçlük çekiyorsun.
بوث ) يبدو أن لديك مشكلة بقبول ) أنه ليس بيدك حيلة باتجاه هذه الملابسات

Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
لم يكم بيدك حيلة

Bununla ilgili Yapabileceğin hiçbir şey yok.
و ليس بيدك حيلة لتغيير ذلك

Elden ancak bu gelir.
ليس بيدك حيلة.

Elden ne gelir ki?
-ليس بيدك حيلة