"بيده اليمنى" - Translation from Arabic to Turkish

• sağ eliyle
• sağ elinde
• sağ yumruk
• sol eliyle

Eğer yaşlı, solak bir insan tanıyorsanız büyük ihtimalle sağ eliyle yemek yiyip yazı yazabildiğini görmüşsünüzdür.
إذا تعرف شخصًا أعسر أكبر سنًا، فعلى الأغلب أنه تعلم الكتابة أو الأكل بيده اليمنى.

Ama, bu görüntülerde, o, sağ eliyle bir not yazıyor.
رغم ذلك، نجده فى هذا الفيديو يكتب بيده اليمنى

sağ eliyle düşmanlarınızı yükseltiyor, ve size sol eliyle vuruyor.
انه يعتلي بأعدائك بيده اليمنى ويضرب بيده اليسرى

Merdivenlerden aşağıya indiğimde silahı sağ elinde tutuyordu.
وحينما نزلت الدرج كان يمسك المسدس بيده اليمنى

"Braddock birkaç şaşırtıcı sağ yumruk indirdi. "
قام (برادوك) بالعديد من المفاجآت بيده اليمنى

Sağdan oynar bu. Sağdan! sağ eliyle oynar.
ركّزوا على يده اليمنى ، إنه يحب اللعب بيده اليمنى

Kavisi, katilin bıçağı sağ eliyle tuttuğunu gösteriyor.
المنحنى بالشقّ يرجح أنّ القاتل كان يُمسك السكين بيده اليمنى

Adamın atışı sağ eliyle yaptığını söylemiştin.
اليد االيسرى؟ قلت أنه أطلق النار بيده اليمنى

Demek ki sağ eliyle keserken sol eliyle de vücudu tutuyormuş.
ولذا فمن المفترض أنه يمسك جميع أجزاء الجسم لأخرى بقوة بيده اليسرى بينما ينشر بيده اليمنى

Çünkü dün akşam pencerenin önünde durup, sağ eliyle kendini mutlu ediyordu?
في الجنبة، لأنّه وقف خارج النافذة في الليلة الماضية، مُمتعاً نفسه بيده اليمنى. صحيح؟

Arabanın arka koltuğundan kimyasala bulanmış bir bez alıp sağ eliyle ağıza koyuyor ve sol eliyle tereddütsüz bir şekilde kamerayı uzatıp yüzün önünde tutuyor.
ـ من الكرسي خلفها ، يأخذ قطعة قماش مختلطة بسائل كيميائي بيده اليمنى ـ ويضعه على فمها ـ وبيده اليسرى يمسك بالكاميرا ويثبتها أمام وجهها هكذا

Ama Zodiac mektuplarını sağ eliyle yazmış.
لكنه يكتب رسائل الزودياك بيده اليمنى

Ve ilk rauntlarda sağ eliyle dövüştü.
وظل يقاتل جولة بعد أخرى بيده اليمنى

- sağ eliyle imzaladı. - Evet, doğru.
لقد وقع بيده اليمنى - هذا صحيح لقد فعلها -

sol eliyle mi yoksa sağ eliyle mi vurdu?
هل ضربك بيده اليمنى أم يده اليسرى؟

Kendimizi tanıtır tanıtmaz sustu... o zaman sağ elinde bir silah olduğunu fark ettik.
عندما قمنا بالتعريف عن انفسنا سكت وعندها لاحظنا أنه يحمل مسدسا بيده اليمنى

Yani neden silahı sağ elinde tutsun ki... tabi birisi onu oraya koymadıysa?
إذا لمَ يمسك المسدس بيده اليمنى إلا اذا وضعه شخصٌ ما ؟

sağ elinde bir dua kitabı,..
يحمل بيده اليمنى كتاب أدعية...