"بيني و بين" - Translation from Arabic to Turkish

• benim aramda
• la aramda
• arasında bir
• la ben
• ile aramda
• le aramızda
• aramız
• ben ve
• ve benim
• ile benim
• la aramızda
• 'yla aramda
• 'yle aramda
• ile aramızda
• arama girmek gibi

Yanılıyorsam düzeltin albay ama arkadaşınızla benim aramda ufak bir benzerlik var gibi sanki.
ان كتتُ مخطئاً أيها الكولونيل فأرجوك أن تصحح لي و لكن يبدو و كأن هنالك تشابهاً طفيفاً بيني و بين صديقك الراحل

Farkettim ki Dr. Jung'la aramda geçen tartışmalarda en can alıcı noktalarda bana katılıyorsun.
لقد لاحظت هذا في مواضيع الخلاف العصيب بيني و بين الدكتور لقد حاولت محاباتي

Benim ve hayırsız kardeşin arasında bir seçim yapma olanağını hiç aklına getirdin mi?
و لا معك انت حاليا فينك تاخد قرارك ببعض النقط و تشوف الاهم بيني و بين اخوك الفاشل صانع المشاكل

Dwight'la ben hamilelik amaçlı ilişkiye girmek için bir sözleşme yapmıştık, açık ve net.
يوجد بيني و بين دوايت عقد لمحاولة الانجاب لخمس مرات

Belki de yol ile aramda bir şey olsun istemiyorum, ondandır.
ربما لن نرتدي الخوذ, ربما لا أريد أي شيء بيني و بين الطريق

Bak farkettim ki, Jill'le aramızda, seninle aramızdaki gibi olamazdı.
أدركت أنه إذا جدث أي شيء بيني و بين (جيل) فلا يمكن أن يحدث شيء بيننا

Ama babanla benim aramda ne olursa olsun seninle hiçbir alakası yok.
لكن مهما سيحدث بيني و بين والدكِ لاعلاقة له بكِ

Paranın dışında, bankayla benim aramda kişisel bir şey.
علاوة على المال ، فلديّ شأنٌ شخصي بيني و بين البنك.

Bakın; sizlerin Carol'la aramda tam olarak neler geçtiğini merak ettiğinizi biliyorum.
أنا أعلم أنكم تتسائلون "عمَا حدث بيني و بين "كارول

Söz veriyorum, benimle bir mahkum arasında bir şey olduğunu görmeyeceksin.
و أعد بشئ واحد هو أنكِ لن تري أي علاقة بيني و بين مسجون

Brad'la ben az evvel büyük bir kavgaya tutuştuk.
حدث بيني و بين (براد) شجارٌ كبير للتو.

Tercihen silahlı ile aramda bir bariyer oluştururdum.
موقع مثالي , و أقيم حاجز بيني و بين مطلق النار

Sam'le aramızda olanlar geçmişte kaldı.
ما حدث بيني و بين (سام) في الماضي فليبقى ،في الماضي

Evet, öyle. Tahmin ettiğin gibi aramız bozuk.
نعم، حسناً أظن أن هناك خلاف بيني و بين الطبيب

Hiç kimse ben ve Kiran'ın arasına giremez.
لا يمكن أن يفرق أحد بيني و بين كيران ، لا أحد

Kadınlar ve benim hakkında şunu anlamıyorsun.
أنت لا تدركين ذلك الشيء بيني و بين النساء

Böylece René ile benim bir bağım kalmadı.
لذا مبئاش فية صلة بيني و بين رينية

Stefan'la aramızda çözülmeyecek o kadar sorun var ki.
ثمّة الكثير بيني و بين (ستيفان)، لنّ يوجد له حلاً.

Çok tehlikeli şeyler yapmak Elsa'yla aramda olanı düzeltmeyecek.
نعم ، ما تفعله خطير جداً و لن يصلح ما حدث بيني و بين إلسا

Ama inan bana Teddy'yle aramda eskiye dair hiçbir his yok.
لكن ثق بي لا توجد مشاعر عالقة بيني و بين تيدي

Bilmelisin ki dün geceye kadar Eddie ile aramızda birşey olmamıştı.
و هناك شيئ مهم بالنسبة لي يجب أن أقوله لك: لم يحدث شيئ بيني و بين ايدي حتى الأمس

Kardeşimle arama girmek gibi bir hatada bulunma sakın.
لا ترتكبي خطأً بالتدخل بيني و بين أخي