"بين صفوف" - Translation from Arabic to Turkish

• arasında

Gerçekten de ABD'de eşcinsel erkekler arasında 1980'lerde böyle bir değişim yaşandı.
و في الواقع رأينا نوع من التغيير في الثمانينيات بين صفوف الشواذ جنسياً في الولايات المتحدة

Sen kendin derdin, benim "kızlar arasında en iyi pilot" olduğumu.
لقد كنت تقول لي بنفسك أنني كنت أفضل طيار من بين صفوف الفتيات.

Naziler'e destek işsiz kesimler arasında had safhadaydı.
لقد حظى النازيين بدعم غير محدود بين صفوف العاطلين عن العمل

Bunlar özellikle Amerikan askerleri arasında bulunan Filipinlileri hedef alıyordu.
و غالباً ما استهدفت تلك المنشورات الجنود الفلبينيين المنخرطين بين صفوف القوات الأمريكيه

Barış Gücü'nün iki hat arasında sıkışıp kalmış yaralı insanlar için hiç bir şey yapmadığı doğru mu?
هل لنا أن نفترض أن قوة الأمم المتحدة لن تفعل شيئا على الاطلاف لهولاء الجرحى والمحاصرين بين صفوف القتال

Casuslarımız, kuzeyli lordlar arasında artan huzursuzluktan bahsediyor.
قدم جواسيسنا تقارير عن عدم رضا متصاعد بين صفوف قيادات الشمال

İleride daha da kanlı geçeceği kesin olan çatışmalara girecek ek asker sevkiyatı asi kademeler arasında ve dünya çapındaki endişeleri artırıyor.
حشد المزيد من القوات في ما هو مؤكد* *أن تكون أكثر المعارك دموية، قد زرع مخاوف كبيرة بين صفوف* *المتمريدين و العالم

Parçalarını sökmek, tamir etmek sıra sıra arabaların arasında koşuşturmak.
تفكيكها ثم إصلاحها والقيادة في الممرات بين صفوف السيارات

Sendikalı çalışanlar arasında ise bu oran oldukça düşüyordu.
على الأقل بين صفوف العمال النظاميين

Lili Marlene, İngilizler arasında da yaygın olarak dinleniyordu.
ليلى مارلين" إشتهرت بنفس" المقدار بين صفوف البريطانيين