"بُنيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• evlat
• oğlum
• evlât
• evladım
• kahverengi

Kime aşıksın evlat, sahte eşine mi yoksa sahte sevgiline mi?
من الذي تحبه بُنيّ ؟ زوجتك المزيفة او عشيقتك المزيفة ؟

İlk önce şunu söylemek istiyorum, bravo, evlat.
دعني أبدأ كلامي بالآتي: مرحي لك يا بُنيّ

Ne kadar kısa sürede rapor verirsen, evlat, herkes için o kadar iyi olur.
حالما ستعود لعملك يا بُنيّ فسيكون ذلك أفضل للجميع

Lahana suyunu iç! Ve de üstesinden gel be oğlum!
اشرب عصيرك المخفوق، وحاول الخروج سالماً من هذا يا بُنيّ.

Bu hikaye 50 sene öncesine dayanıyor, oğlum.
القصة التي يجب أن تعلمها بدأت منذ 50 عامًا مضت، يا بُنيّ

Sen söylediğinde inanmadığım için üzgünüm evlât.
أتأسّف لعدم تصديقك يا بُنيّ عندما قلت ذلك.

Bu fikri aklından derhal silebilirsin çünkü sen bunun için gereken özelliklere sahip değilsin, evlat.
يمكنُك أيضًا أن توئد الفكرة في مهدها لأنهُ ليست لديك المؤهّلات يا بُنيّ

Tanrım evlat sen onlar kadar soğuk kanlısın.
يا إلهي يا بُنيّ. أنت على وشك أنّ تصبح بمثل برودتهم،

Sana haberlerim var, evlat.
لديّ أخبار رائعة لكَ يا بُنيّ أعلمُ بأنّك غَشَشْتَ في النزّال

Mahkumların arasına karıştığın üçüncü gün bıçaklandın. Bunun bir rekor olduğunu söylemeliyim evlat.
الجميع يخرج في اليوم الثالث، إنّه أمرٌ منوطٌ باللوائح وحسب يا بُنيّ.

Yakın bir zamanda kalkacağımı sanmıyorum, evlat.
لا أرى نفسيّ أقوم بالكثير من هذه الحركات في المستقبل القريب، يا بُنيّ.

Ne yaptığını bilmiyorum adamı delirtiyorsun, evlat.
لا أعلم ما الذي فعلته لتجعل هذا الرجل يغضب، يا بُنيّ.

evlat, bunu unutup yoluna devam etmelisin!
لذا فإنّ عليك يا بُنيّ أن تنسى ذلك وتمضي قدماً بحياتك.

İkimizin de bunun için takati yoktu ve şimdi bedelini küçük oğlum ödüyor.
ولم يكُن لكلانا القوّة الكافية، والآن بُنيّ يدفع الثمن

- Tüm dualarımız seninle, oğlum.
ثروة جيدة كل آمالنا تذهب معك يا بُنيّ

Merak etme, oğlum. Hepsini hallederim.
لا تقلق يا بُنيّ الامر بين يديّ

Hiçbir fikrim yok -Senin seyircin var oğlum
عليك أن تعرف مُقيّميك يا بُنيّ

Bak oğlum, geçmişinden uzak dur.
إسمع، فقط إنسى الماضي ، يا بُنيّ.

Başından beri aileme güvenmeliydim. Sana güvenmeliydim evlât.
كان يجب أن أضع ثقتي في العائلة أولاً وقبل كلّ شيء، كان يجدر بي الوثوق بك يا بُنيّ.

Tam aksine, evladım artık daha da güçlüsün.
بالعكس، بُنيّ. الآن، أنت أقوى بكثير.

Kızıla çalan kahverengi saçları vardı, sakalı beyazdı.
شعره بُنيّ مائلٌ إلى الحُمرة، وهو أبيض اللّحية.