"بِضْعَة" - Translation from Arabic to Turkish

• Birkaç
• kaç
• az

Birkaç hafta daha sonra ise uçacak kadar büyümüş olacaklar.
في بِضْعَة أسابيعِ أخرى هم سَيَكُونونَ كبار لحدّ كاف للطَيَرَاْن.

Adada Birkaç hafta kalacağım, hepsi bu kadar.
أنا سَأَبْقى على الجزيرةِ لمدّة بِضْعَة أسابيعِ، وذلك كل شئ.

Birkaç gün bende kalacaklar.
أنا سَأَبقيهم لمدّة بِضْعَة أيامِ، حَسَناً، ويندي؟

Önceki kiracı olan Bayan Gardenia bir kaç sene önce öldü o yüzden, henüz hiçbir eşya taşınmadı.
المستأجرة السابقة السّيدة جاردينيا ماتت قبل بِضْعَة أيامِ فقط لذا مفيش حاجة اتحركت من مكانها لحد الآن

Özellikle bir kaç yüzyıldır asıldığından bu normal.
خصوصاً متى هو يَجْلسُ حول لمدّة بِضْعَة قرونِ.

Neden çok az kadın tamirci var?
لماذا لذا بِضْعَة ميكانيكا سيارةِ نسائيةِ؟

Ama Birkaç haftada bir ödeme yapıyormuş.
لكن النقدَ كَانَ يَخْرجُ، كُلّ بِضْعَة أسابيعِ.

Birkaç hafatada bir nakde çevrilmek üzere yazdığı çekler var.
هذه عملياتِ المراقبة كَتبَ للنقدِ كُلّ بِضْعَة أسابيعِ.

O büyük altın arayışında gerçekten zengin olabilen Birkaç altın arayıcısından biriymiş.
هو أحد المنقّبين بِضْعَة في سباق البحث عن الذهبِ العظيمِ إلى يَضْربُه غني في الحقيقة.

ama Birkaç aydır bir ev gibi hissettirmiyor bana.
لَكنَّه مَا شَعرَ مثل البيتِ، بِضْعَة شهورِ.

Birkaç gün içinde pigment benekleri geliştiriyorlar.
خلال بِضْعَة أيامِ يُطوّرونَ بقعا صبغية على اجسامهم الرخوة

Yaklaşmalarını Birkaç gündür takip ediyoruz, hatırladın mı?
نحن نَتتبع إقترابهم منذ بِضْعَة أيام من الآن , هل تتذكر؟

Birkaç haftadır üzerinde çalışıyorum.
أنا أنا أَعْملُ عليها مُنذ بِضْعَة أسابيعِ

Sürekli ses dalgaları, Birkaç milisaniyede bir genliklerinin anlık görüntüleri alınarak sayısallaştırılır.
يتم تحويل الموجات الصوتية المستمرة إلى أرقام من خلال أخذ "لقطات" لقيم الموجات كل بِضْعَة أجزاء من الألف من الثانية.

Birkaç ayda bir, birlikte kaybolurlardı.
كُلّ بِضْعَة شهورِ، هم يَختفونَ سوية.

Evet. Birkaç erkek dansçı da vardı.
نعم، كان هناك تماماً a بِضْعَة راقصين ذكورِ هنا.

Bir kaç yüz Apache sizi bekliyor.
بِضْعَة مئات الاباتشي ينتظرونك

Kalan bir kaç kişiden birisi.
حَسناً، أنت أحد بِضْعَة اليسارِ.

Bir kaç gün eğlendik o kadar.
هو كَانَ مرحاً لمدّة بِضْعَة أيامِ.

İnsanın kendini tamamen yalnız hissedeceği az sayıda yerden biri.
أَسْمعُ بأنّه أحد الأماكنِ بِضْعَة تَركتْ حيث أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشْعرَ بالكامل لوحده.

Çok az av bulunan bu topraklarda, bir avcının yaşamı özellikle zordur.
مَع ذلك هنا بِضْعَة مفترسون ، فحياة الصيّاد تبدو صعبُة جداً.

Hayatta kalan çok az kişi bu akışa ayak uydurabildi.
الباقون على قيد الحياة بِضْعَة الذي كَانوا، تَعلّموا الإبْقاء على التحرّكِ