"تأتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmedin
• gelmedi
• gelip
• gelmezsen
• gelme
• gelmiyor
• gelmediğini
• gelmiş
• gelmiyorsun
• gelmemiş
• gelmeyin
• gelmediniz
• gelmezse

Buraya tıbbi ekibini kontrol etmeye gelmedin.
لم تأتِ إلى هنا للإطمئنان على فريقك الطبي

Lütfen. Buraya alışveriş yapmak için gelmedin.
أرجوك ، من الواضح أنك لم تأتِ هنا للتسوّق

- Eminim akşam yemekte konuşursunuz ama buraya korktuğu için gelmedi.
أثناء عشائكما الليلة، ولكنها لم تأتِ إلى هنا لأنها كانت خائفة.

Aptal kız! Neden gelip bana söylemedi?
لماذا لم تأتِ تلك الفتاة الغبية لتسألني ؟

Öyle olsun. Ama sen gelmezsen sana şu mektubu getiren kızı götürürüm, bilmiş ol.
حسنا ، و لكنك إن لم تأتِ ، فلربما أتصل بالفتاة التى أرسلت لك الخطاب

Bir daha evime gelme. Herkesin hayatı kendine.
و لا تأتِ إلى منزلي مجدّدا ليعتنِ كلّ رجل بنفسه

- Hayır, birkaç gündür gelmiyor. Başı falan mı dertte?
كلاّ، لم تأتِ منذ أيّام، أهي في ورطة ما؟

Ama tahminime göre buraya bunu konuşmaya gelmedin.
على الرغم من أنني أقترض أنّك لم تأتِ إلى هنا للتحدث عن هذا.

Beni görmeye hiç gelmedin. Hastanede bile. Neden?
أنت لم تأتِ ابداً لرؤيتي، حتى عندما كنت في المستشفى، لماذا؟

Sen burada olduğun zamanki gibi değil her şey. Sanki buraya hiç gelmedin gibi.
أنت لا تأتين كثيراً لم تأتِ إلى هنا مـُنذ وقت طويل

Yüzündeki ifadeye bakılırsa buraya bana gözleme yemek için katılmaya gelmedin.
وبالنظر لوجهك، لم تأتِ لكي تتناول الفطائر المحلاّة معي.

İlk hafta akşam yemeklerini yaptım ama sen hiç gelmedin.
،أوّل أسبوع أعددتُ لكَ العشاء لكنّكَ لم تأتِ

Paige, ben söylüyorum, enerji topu Callaways gelmedi.
أؤكد لكِ يا بايج أن كرة الطاقة لم تأتِ من عند آل كالاوى

O gezegenler bize gelmedi, biz onlara gittik. Yıldızlara bakın.
الكواكب لم تأتِ إلينا، نحن أتينا إليهم فقط أنظروا إلى النجوم

Boşuna uğraşma. Burada değil. Hiç buraya gelmedi.
لا تتعبي نفسكِ,انها ليست هنا,لم تأتِ الى هنا أبدا,تعالي

Niye bu gece ofisime gelip belgeleri imzalamıyorsun?
لم لا تأتِ إلى مكتبي الليلة وتوقّع الأوراق؟

Düşünüyordum da buraya gelip benimle yaşayabilirsin.
كُنْتُ أُفكّرُ في شيءِ يُمْكِنك أَنْ تأتِ لتعيشي هنا

Bak, Casey, hemen buraya gelmezsen, en büyük müşterimizi kaybedeceğiz.
إسمع، كايسي، سوف نخسر أهمّ زبائننا إن لم تأتِ إلى هنا.

Ama şu hapishane saçmalıklarıyla üzerime gelme. Sen o tür biri değilsin.
لكن لا تأتِ لي بهراء السجن هذا لأنك لست بذلك الشخص

Ama cennetten gelmiyor, hepsi bu.
على الرغم من إنّها لمْ تأتِ من السماء هذه المرّة

Buraya kurtarma görevlisi olarak gelmediğini ve bütün dünyanın bizim öldüğümüzü sandığını söyle.
تقول بأنّك لم تأتِ هنا بمهمّة إنقاذ ويعتقد العالم بأسره بأنّا متنا

Özetle, yeni bir isim ile yeni bir başlangıç gelmiş oluyor.
المقصد هو ، أنّه مع الاسم الجديد تأتِ بداية جديدة

Dinle, eğer başka bir planın yoksa neden bize Şükran Günü yemeğine gelmiyorsun?
إستمع، إن لم يكن لديك أيّ خطط أخرى لم لا تأتِ إلى عشاء عيد الشكر في بيتي؟

Bunlar da çöp kutusundan gelmemiş. Labratuar testlere devam ediyor.
لمْ تأتِ من القمامة أيضاً، لكن لا زال المُختبر يفحصها.

Bu kez çok erken gelmeyin. Aynı geç kalmak gibi kabadır.
لا تأتِ باكراً هذه المرّة، فذلك غير مهذّب بقدر الحضور مُتأخّراً.

Çok hassas bir çocuk ve onu almak için Pazar günü gelmediniz.
إنها فتاة حساسة للغاية و أنت لم تأتِ لتأخذها يوم الأحد

Başarısız olursa ve yardım gelmezse... Birleşmiş İstihbarat Özel Timi'nin bana verdiği yetkiyle size bunu kullanma izni veriyorum.
لكن إذا فشلتِ في ذلك، إذا لم تأتِ المساعدة فبسلطتي المقدمة من فريق عمل الاستخبارات الموحد