"تأكدوا من" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olun
• emin ol
• kontrol edin
• sağlayın
• olduğundan emin
• mutlaka

Hadi durmayın, açın Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.
الآن قوموا بفتحه. كيث شاخت: الآن تأكدوا من أخذ القطعتين منفصلتين.

Yarınki çekim programını aldığınızdan emin olun.
تأكدوا من حصولكم على إستمارة توزيع المهام.

Her terminali arayın, daha sonraki bir uçuşu beklemediğinden emin olun.
تحققوا من كل صالة وصول و تأكدوا من أنها لا تختبئ إنتظارا لرحلة طيران لاحقا

Tüm giysilerin ütülendiğinden ve kulise gitmek için hazır olduğundan emin ol.
فقط تأكدوا من أن جميع الملابس معدة وجاهزة كي تلبس في الكواليس.

Bağlantıda olduğundan ve veri tabanlarının kilitlenmemiş olduğundan emin ol.
تأكدوا من أنكم على اتصال وأن بياناتكم غير مغلقة

Koltuklarınızı dik duruma getirin, ve emniyet kemerlerinizi kontrol edin.
تأكدوا من أنَّ مقاعدكم في الوضع الرأسي الرجاء ربط أحزمة الأمان إستعدادا لهبوطنا في مطار لوس أنجلوس الدولي

Her şeyin yolunda gitmesini sağlayın.
تأكدوا من ان كل شيءعلى ما يرام هناك. أبحثوا عن الضابط كرو.

Kan basıncının sabit olduğundan emin olun ve evine gönderin.
تأكدوا من انتظام ضغط دمه و ارسلوه للمنزل

Güvenlik kartını ve anahtarlarını teslim ettiğinden emin olun. Ve onu buradan çıkarın!
تأكدوا من أن تأخذوا تصريح دخوله و مفاتيحه أخرجوه من هنا

Tamam, gidin. İyi bahisler verdiğinizden emin olun.
حسنأً،أرحلوا، و تأكدوا من أن تمنحوا إحتمالات جيدة للمقامرين

Gezegen avcıları, yanınızda yeterince yiyecek götürdüğünüzden emin olun.
مطاردين الكواكب , تأكدوا من أن تحصلوا على مؤن كافية لفترة طويلة

Lütfen emniyet kemerlerinizin takılı olduğundan emin olun ve dikkatinizi ekrana verin.
رجاءً تأكدوا من ربط أحزمة الأمان و ارعوا انتباهكم إلى الشاشات

Çıkışları kontrol et, çemberin güvende olduğundan emin ol!
تأكدوا من المخارج، وتأكدوا من تأمين الطوق

Sana verdiğim listedeki ilaçlara bir bak. En azından bir hafta yeteceğinden emin ol.
راجعوا الأدوية في القائمة تأكدوا من أنّ الكمّية تكفي لأسبوع

İki salatadan da yeterince yapıIdığına emin ol.
تأكدوا من وجود ما يكفي من جميع أنواع السلطات

Kan grubundan emin ol.
تأكدوا من فصيلة الدم الصحيحة هل تستطيعي سماعي؟

Profesörün reaktöre girdiğinden emin ol.
تأكدوا من دخول البروفيسور إلى المفاعل النووي

Sesi tekrar kontrol edin. Hala yankı duyuyorum.
تأكدوا من الصوت مرة أخري لازلت أسمع بعض التشويش

Silahlarınızı ve telsizlerinizi kontrol edin.
تأكدوا من أسلحتكم و أجهزة إتصالكم، سننطلق خلال 60 ثانية

FBI'ın taleplerden haberdar olmasını sağlayın.
تأكدوا من أن المباحث الفيدرالية مدركةً لمطالبه

Siz de söylemelisiniz, Samson'a da mutlaka söyletmelisiniz.
لهذا تأكدوا من أن تقولو ما هو وتأكدوا من أن تجعلوا سامسون يقول أيضا لا كود أو كلمة عامية نعم