"تؤجل" - Translation from Arabic to Turkish

• erteliyorsun
• ertelemek
• ertelemen
• ertelemenizi
• ertelemeliyiz
• ertelenmeyecek
• ertelenmiştir

İyi denemydi, aptal. Sadece kaçınılmazı erteliyorsun.
محاولة جميلة أيها اللعين لكنك تؤجل المحتوم فقط

Karar senin kararın, ancak...sanırım sen sadece kaçınılmaz olanı erteliyorsun.
أعتقد أن القرار يعود إليك ولكني أراك تؤجل ما هو محتوم.

Bu yüzden bana güven, birbirinizi tanımayı mümkün olduğunca ertelemek isteyeceksindir.
لذا صدقنى، أنت تريد أن تؤجل معرفة أى شئ عن بعضكما البعص لأطول فترة ممكنة

Biliyorum, üzgünüm ama bunu ertelemek zorundasın.
أعرف ذلك, و أنا متأسف, لكن يجب أن تؤجل ذلك

O yüzden, onu bulana kadar duruşma tarihini ertelemen için sana ulaşmaya çalıştık.
لهذا حاولنا أن نجعلك تؤجل موعد الجلسة حتى نتمكن من إيجاده

En azından açılış partisini ertelemenizi tavsiye ediyorum, en azından bir isim bulana kadar.
أنا أود أن أقترح أن تؤجل حفلة الغداء على الأاقل حتى نحصل على اسمها

Beni dinlemiyorsun. Çekimleri ertelemeliyiz.
أنت لا تصغي عليك أن تؤجل التصوير

Yine de bu maç ertelenmeyecek.
هذه المباراة لن تؤجل

-Bu işi neredeyse üç aydır erteliyorsun.
لقد كنت تؤجل الأمر لثلاثة شهور الآن

Para meselesini erteliyorsun ve beni oyalıyorsun.
أنت تؤجل مواضيع النقود وتقوم بخداعي

Çaresizliğini erteliyorsun.
أنت تؤجل المحتوم

Seni temin ederim ki Stark, sen sadece kaçınılmaz olanı erteliyorsun.
أؤكد لك يا (ستارك)، أنت فقط تؤجل الأمر المحتوم

Kaçınılmaz olanı erteliyorsun. Neden?
تؤجل الأمر الحتمي , لماذا ؟

Fakat sen yalnızca kaçınılmazı erteliyorsun.
ولكنك تؤجل ما سيتوجب فعله

Tavsiyem, bunu ertelemek ya da hedef olmayacak birini göndermek.
نصيحتي هي أن تؤجل الزيارة أو أن ترسل أحدا يكون أقل من هدف ذي قيمة

Lanet casusu bulmak için Keystone'a olan yolculuğunu ertelemek yerine gelip büyük çocuklarla oynamak istedin değil mi?
فبدلاً من أن تؤجل رحلتكَ إلى "كيستون" لتكتشف من هو الجاسوس أردتَ أن تذهب لتلعب

Töreni ertelemek zorunda olduğunu söylemeye geldim.
-إنّي هنا لأخبركَ أنّكَ يجب أن تؤجل الشعائر .

Hildy, senden tüm istediğim bunu 24 saat ertelemen.
هيلدي)، كل ما أطلبه منك) هو أن تؤجل الأمر لـ24 ساعة

Aslında, test atışını ertelemenizi istiyorum.
أريدك أن تؤجل تجربة التشغيل.

Dinlemiyorsun, çekimleri ertelemeliyiz. Projeyi durdur, bu akşam denize açılamayız.
أنت لا تستمع لى يجب أن تؤجل التصوير

Aşırı sıcaklar nedeniyle duruşma yarın sabah ona ertelenmiştir.
بسبب الحرارة المفرطة سوف تؤجل الجلسة إلى العاشرة من صباح الغد