"تبحثُ" - Translation from Arabic to Turkish

• aradığını
• arıyorsun
• arıyorsunuz
• Aradığın
• arıyordu
• arıyordun

- Ne aradığını bile bilmiyorsun. - Tabii ki biliyorum.
ــ أنت حتى لا تعرف ما الذي تبحثُ عنه ــ بالطبع أن أعرف

Ridge ne yapmak istiyor, biz askerlerin seni aradığını biliyoruz.
مايعنيهريج، ان القوَّات تبحثُ عنك

Bir numarayı arıyorsun. Sen anlamadan,kendi ilçene sahip olmuşsundur bile.
أنت تبحثُ عن الرّقم واحد قبل أن تعرِف الأمر، فستملك منطقتك الإداريّة

Bence seni haksız çıkarıp, umutlandıracak birilerini arıyorsun.
عمّن يثبتُ صحّةَ رأيك بل أظنُّكَ تبحثُ عمّن يثبتُ خطأك كي يعطيكَ الأمل

Sayın Müfettiş, anlaşılan beni arıyorsunuz. W.R.
عزيزي المفتّش، أفهم أنّك تبحثُ عنّي أفترض أن هذا يعني جاهزيّتكَ لتلقّي الحقيقة"

Aradığın sayı bir, Başkanım.
المجموعة الّتي تبحثُ عنها هي شخص واحد، أيّها العمدة.

Evet, birkaç yıl önce meraklı bir kadın ofisime daldı. Seni arıyordu.
نعم، قبل بضعة سنوات جائت فتاة خارقة إلى مكتبي، تبحثُ عنكِ

Muhtemelen mutluluğu arıyordun. Herkes öyle yapar.
أنت على الأرجح كُنت تبحثُ عن السعادّة، هذا ما يفعله الجميع

Koca aradığını bile sanmıyorum.
حتى أني لا أعتقد أنها تبحثُ عن زوج

Ne aradığını bilmelisin.
يجب أن تعرف ما الذي تبحثُ عنه.

Ama, görürsem Onlara aradığını söylerim.
سَأُعْلِمُهُمَا بِأنّكَ تبحثُ عنهم

Seni haklı çıkaracak birisini aradığını düşünmüyorum.
لستُ أظنُّكَ تبحثُ

Beni aradığını biliyordum.
كنتُ أعلم أنّكَ تبحثُ عنّي

Sana bir şey yapmayan birini neden arıyorsun?
لماذا تبحثُ عنهُ إذا لم يعمل لكَ أي شيئ؟

Tekneyi sallamıyorsun. Bir numarayı arıyorsun.
أنت تبحثُ عن الرّقم واحد قبل أن تعرِف الأمر، فستملك منطقتك الإداريّة

Gerçeği elinde bıçakla arıyorsun şerif.
.إنكَ تبحثُ عن الحقيقة بشدة, أيها النقيب

Yoksa sataşacak birini mi arıyorsun?
أم أنَّكـ تبحثُ عن من تصبُ غضبَكَـ عليهِ؟

Hey, gerçekte kimi arıyorsunuz?
تمهّل, من هو الذي تبحثُ عنهُ ؟

Ne arıyorsunuz?
ما الذي تبحثُ عنه؟

Evimde Aradığın şu şey vardı ya?
أتعرف ذلك الشيء الذي كُنتَ تبحثُ عنهً في بيتي؟

Hala kendisini onaylayacak bir erkek arıyordu.
لا تزالُ تبحثُ عن رجلٍ ليَعتَني بها.

Beni mi arıyordun?
كُنتَ تبحثُ عني؟ - في كُلِ مكان -