"تبدلت" - Translation from Arabic to Turkish

• değişti
• değiştirildi
• değişiyor

Şimdi durumlarımız değişti ve sen, iyilik yapmam için sızlanıyorsun.
الآن تبدلت أحوالنا ، جئت تئن إلـيّ طالباً المعروف

Planlar değişti. Atlıyorum. Uçağı George indirecek.
لقد تبدلت الخطة ، سأنسحب انا وسيفجر جورج الطائرة

Geldiğimiz zamandan beri yeni evimiz Dünya, fazlasıyla değişti.
منذ وصولونا و موطننا الجديد الأرض تبدلت كثيراً

Hayat çok garip. Göz açıp kapayana dek roller değişti.
الحياة مثيرة للإهتمام بمجرد وميض للعين تبدلت الأدوار

Öncelikler ve saygınlıklar değiştirildi.
الولاءات تبدلت

Bu andan sonra rollerimiz değişiyor, he, Clare?
لقد تبدلت الأدوار منذ ذلك الوقت , أليس كذلك ؟

Bak,biliyorum planlarımız değişti ama ben işimi iyi yaptığım için değişti ve biliyorum benim gibi hissetmediğini ama belki planlarımızın değişmesi iyi bir şeydir.
أعرف أن خططنا تبدلت لكن ذلك لأني أبليت جيداً، أعرف أنك قد لا تشعر بما أشعر به، لكن من الجيد أن خططنا تبدلت

Evliyiz, mesleki ünvanlarımız beşer kere falan değişti.
نحن متزوجان .. حالتنا المهنية قد تبدلت قرابة الخمس مرات

Birkaç ay önce Fisher hapisteydi ve sen rahattın, ama artık işler değişti.
قبل عدة شهور "فيشر" كان بالسجن لكن الامور الان تبدلت

Savaş kuralları değişti.
حسنا ... قوانين الاشتباك قد تبدلت ياصغير

Durumlar değişti. Çok yakında onu burada bırakacağız.
تبدلت الظروف، وسنغادر من هنا قريبًا.

Savaştan sonra herşey değişti.
الأمور تبدلت بعد الحرب

William, şartlarım değişti. Alicia hamile.
ويليم " لقد تبدلت ظروفى" أليشا " حامل"

Görüşmen değişti. Artık benimle.
تبدلت المقابلة انها معى الان

Roller değişti. Şimdi eğlenceyi izle.
الاوضاع تبدلت الان تمتعى الان

Senin yüzünden Delhi havaalanında... biletim değişti.
لكن تذكره ركوبى تبدلت مع ...تذكره ركوب واحد احمق فى مطار دلهى ... .

Önceliklerimiz değişti.
تبدلت أولوياتنا

İşler ikimiz için de değişti.
لقد تبدلت أمورنا

Planlar değişti, tamam?
لقد تبدلت الخطط ، اتفهمين؟

Ancak bu görüntüler ışığında ve Prensesin koparılan parmağının UKN'e gönderilmesi sonucunda hisler değişiyor.
ووصول اصبع الاميره تبدلت الأمور